Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
gehouden en de Nederlandsche
Handel Maatschappy olaor
my gemagtige om de
betalins daaman, torxoverden
agersten dgtorders Roaidndalr.
geregald te daen plaats
hbben op den voet als
dver U7ldh. bi der zelp
brief van den 14 Alzer ii
verraekt genoaden, en dus
in dier voege dat van de
bedoelde de legatie welke
gerekene zal worden te gen
ingegaan met 1e. September
aanstaande, worde voldaan
vier maanden op 1e. January
1833 en vervolgens na ommekomt
van iedere drie maanden een
Amaitaal, tot luo lange die
delegatie door desulper
veisohgnaxins op de uit snilié
ontnangen werdlende delegatie
Staten, in den gemonen loop
die betalingen zal kunnen
worden opgenomen.
Aan zyne Excellentie
den Gouuerneur Generaal
van reourlandie Judie
Nijnavenhage 14 Augustus
1832.
Eijh 21 auge 1852
No 25s4
Ik neem de uyheid: by deze
aari. Uuchnulliie te doentoekomen,
une procuratie waarby eene sorn van
1200, twaalfhonderd Guldens 's maands
door nig wardt gedelegeerd van en met s„
depteruber aastaande, voor het onderhoed
myner hinderen.
de vestaande bepalingen
zouden het dilegerers van ceu vul grooter
gedulte van nyne jaarwedde wertige
muas voor en alier dat Java ruuime
middelen tot het daer aer Gourts
remises dal optueren; achtik hetvoegkaa„
dezekeschekking hot het hoognoodige voor
utaangeweken doel te reperkeu.
daar er deukelik tien:
maandiu zullen uecloopuen voor dat deze
diligatie op de Staken, welke uit endee
ontvangen worden, dat voorkomen, en
het, voor nu belangryle is de dekerkeid te
hebbeerd dat erputalryke en Wartbare
heurkoudirg i dentaschentyd, aan
geene geldelike verligenheid zat dene
blootgecheld, neemd ikde Eyheid Uchull,
te uechaekene, de Nedulandsche Handel
Braatsaappes te witlend magtigen om de
bouengemede diligatie van 1 Januares
183 af, genegeld te betalen aan neque„
gemagtigde, zoo dat deze op doot tesdstip
Sau
vier maanden, en uervolgens na ommehonnt
depaulliuci deulle ceu stautaud Colifford
van
belast met het dept. van Natonale Aqverhecd
en Kolorien.
Handel Maatschappy olaor
my gemagtige om de
betalins daaman, torxoverden
agersten dgtorders Roaidndalr.
geregald te daen plaats
hbben op den voet als
dver U7ldh. bi der zelp
brief van den 14 Alzer ii
verraekt genoaden, en dus
in dier voege dat van de
bedoelde de legatie welke
gerekene zal worden te gen
ingegaan met 1e. September
aanstaande, worde voldaan
vier maanden op 1e. January
1833 en vervolgens na ommekomt
van iedere drie maanden een
Amaitaal, tot luo lange die
delegatie door desulper
veisohgnaxins op de uit snilié
ontnangen werdlende delegatie
Staten, in den gemonen loop
die betalingen zal kunnen
worden opgenomen.
Aan zyne Excellentie
den Gouuerneur Generaal
van reourlandie Judie
Nijnavenhage 14 Augustus
1832.
Eijh 21 auge 1852
No 25s4
Ik neem de uyheid: by deze
aari. Uuchnulliie te doentoekomen,
une procuratie waarby eene sorn van
1200, twaalfhonderd Guldens 's maands
door nig wardt gedelegeerd van en met s„
depteruber aastaande, voor het onderhoed
myner hinderen.
de vestaande bepalingen
zouden het dilegerers van ceu vul grooter
gedulte van nyne jaarwedde wertige
muas voor en alier dat Java ruuime
middelen tot het daer aer Gourts
remises dal optueren; achtik hetvoegkaa„
dezekeschekking hot het hoognoodige voor
utaangeweken doel te reperkeu.
daar er deukelik tien:
maandiu zullen uecloopuen voor dat deze
diligatie op de Staken, welke uit endee
ontvangen worden, dat voorkomen, en
het, voor nu belangryle is de dekerkeid te
hebbeerd dat erputalryke en Wartbare
heurkoudirg i dentaschentyd, aan
geene geldelike verligenheid zat dene
blootgecheld, neemd ikde Eyheid Uchull,
te uechaekene, de Nedulandsche Handel
Braatsaappes te witlend magtigen om de
bouengemede diligatie van 1 Januares
183 af, genegeld te betalen aan neque„
gemagtigde, zoo dat deze op doot tesdstip
Sau
vier maanden, en uervolgens na ommehonnt
depaulliuci deulle ceu stautaud Colifford
van
belast met het dept. van Natonale Aqverhecd
en Kolorien.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.