Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
lijk rapport, het evelk door
mij mede onderteekend is,
ter zake van het rekest
van P. Porfeuib, gewezen
sergeant majoor bij de
landmagt in oost Indie,
om de decoratie der
militaire Willems orde
te bekomen; welk rekert
van wege Zyne Majes
teit bi apostelle vanden
6junij fl 115 ook aan
het departement van
oorlog is verzonden.
de tot dat rapport be„
trekkelijke stukken mede
hiernevens voegende ver„
zoek ik het departement
van Oorlog, namens de
voornoemde kandelarij,
dat rapport, zoo daarte,
gen in geval van goedken„
ring, mede te teekenen
aan Sijne Majesteit te
verzenden, en den dag
waarop zulks zal hebben
plaats gehad aan de kanse„
larij en mij mede te deelen.
vl
20
vroeger is sulks nul gesmned
in sout gily te gevalle
doch met tal dit nu als
tesel van de toekerst
aan geemen.
Mapyl aan 2l de Eeuenae der
Infanseue kancelie kmes„
testey kennis werde gegeven dns het
Avoo El nog oscgedaeden hap
dver nig in derlikent: Venoosde
i het 111 adeplectem van Mlry
Tel
16. Aug rst
Militaire
Willams Orde.
monmumma
AAASR1AAIs.
86, 2863.
Meirt
's Gravenhage, den 12 Augustu 1652.
Nate 21 auge 1832
n0 24 a
Ech 16 augl. 183212.7.
1
daar aanleiding van UHooghd Gestr
Missive van den 20en. Juli tt 1867 en na my met het
Departement van Oorlog te helbben verstaan, nopens het
ontwerpen van een gemeinschappelyk rapport aan zyne
Majesteit op de Adressen van den Geguyeerden sergeant
E. Dorseuil, om het Virnis van de Militaire Willems
Orde, thil iks de een hiernevens aun Wrtooghd Gestr:
ter mede onderteekening, te doen toekomen het door
my opgemaakte rapport in Nirestie. Zullende
Uslougtuluts my byzander verpligten met, in
geval van goedheuring, hetzelve, tyt gelyke einde
en ter verdere opzending aun Syne Majesteit,
aan den Hure Directeur Generaul van Oorlog wel
te willen doen toekomen.
De Gpneraul der Inff in kanscluer
4786
Aan
durttoog za Gjestr He Hautmaad,
belast mitt de Dirictie voor het depe. der
Nationale Nyverheidsen de
Noloniu.
mij mede onderteekend is,
ter zake van het rekest
van P. Porfeuib, gewezen
sergeant majoor bij de
landmagt in oost Indie,
om de decoratie der
militaire Willems orde
te bekomen; welk rekert
van wege Zyne Majes
teit bi apostelle vanden
6junij fl 115 ook aan
het departement van
oorlog is verzonden.
de tot dat rapport be„
trekkelijke stukken mede
hiernevens voegende ver„
zoek ik het departement
van Oorlog, namens de
voornoemde kandelarij,
dat rapport, zoo daarte,
gen in geval van goedken„
ring, mede te teekenen
aan Sijne Majesteit te
verzenden, en den dag
waarop zulks zal hebben
plaats gehad aan de kanse„
larij en mij mede te deelen.
vl
20
vroeger is sulks nul gesmned
in sout gily te gevalle
doch met tal dit nu als
tesel van de toekerst
aan geemen.
Mapyl aan 2l de Eeuenae der
Infanseue kancelie kmes„
testey kennis werde gegeven dns het
Avoo El nog oscgedaeden hap
dver nig in derlikent: Venoosde
i het 111 adeplectem van Mlry
Tel
16. Aug rst
Militaire
Willams Orde.
monmumma
AAASR1AAIs.
86, 2863.
Meirt
's Gravenhage, den 12 Augustu 1652.
Nate 21 auge 1832
n0 24 a
Ech 16 augl. 183212.7.
1
daar aanleiding van UHooghd Gestr
Missive van den 20en. Juli tt 1867 en na my met het
Departement van Oorlog te helbben verstaan, nopens het
ontwerpen van een gemeinschappelyk rapport aan zyne
Majesteit op de Adressen van den Geguyeerden sergeant
E. Dorseuil, om het Virnis van de Militaire Willems
Orde, thil iks de een hiernevens aun Wrtooghd Gestr:
ter mede onderteekening, te doen toekomen het door
my opgemaakte rapport in Nirestie. Zullende
Uslougtuluts my byzander verpligten met, in
geval van goedheuring, hetzelve, tyt gelyke einde
en ter verdere opzending aun Syne Majesteit,
aan den Hure Directeur Generaul van Oorlog wel
te willen doen toekomen.
De Gpneraul der Inff in kanscluer
4786
Aan
durttoog za Gjestr He Hautmaad,
belast mitt de Dirictie voor het depe. der
Nationale Nyverheidsen de
Noloniu.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.