Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.01, inventory number 853, page 420

Hataria
11. October 1831.
op den diten dezen, overleed te=
1 Kedong Allang, naby Buitenzorh,
aan de gevolgen van eene beroerte,
1 in den oudendom van byna 61. jare„„
de weledele deen Christiaan Swalue„
De Codicilaire executeuren
geteekendi J. van Slingerlandt,
1N. D. toequin„
voor zoo pesse
mogt Comen
de adreisant z

dat
optegeven, Ide voorschrevene ver„
=klaring tot het door hem bedaelde
einde kan strekken, als wanneer
daarvan, op zyne nadere aanvrage,
vyf lxemplaxen zouden kunnen
worden. afgegeven.
Heeft goedgevonden & verstaan
den adversant, by afuhrift dezer,
te kennen te geven, dat zyn verzoek„
zoo als de zaak thans in liggende,
niet kan worden in danmerken
genomen.
188.
198
Lghrp i4 auge 1882 Abs,
aan den Heer Staatsraad, Directur
Gentraal van het Dept. van Kolonien
Nade Eyt 21 augo 1872 10 22

geeft reverentil: t. te kenner S. F. Terrurier
dat hij. O Hestatiis de Vita of de Morte benoo„
=digol is, fen einde of een Lij frentilrief
ten nam. Christiaron Swalne, sen V8 ind Land,
smaar op Sava, over etnigs jaren betaling te kunnen
erlangen, doch wilke stukke, hij quen hans zict, langs
den gewonen wes, zoo vrochtijdig te ontvangen, als hij
dis noo dig heeft om Schade voor te komin
en dit hij in de Haarlimmer Courant van 20 Maart
L. L. hit doo dsberigt van den zeilven, door tn zijns troc„
dens gegeven, hebbende gevonden, welk berigt ook uit
de Savasche Couranten, aan UWls. Ministeri, moet
behind zijn
de vrijheid neemt te verzoeken, dat het Merer Exs.
behagen moge aen hem te doen algeven, Vijff gelij k: lui dende
Verklaringen, houdend, dat aen het Mhinisterit ge
blitien is, dct Christiann Swalue, ongeveer 61 jaren
oud, op den 5 October 1531 te Kedon Allang, nabi
Buitenzong op het eitend Jarn, overte den 15.
4 1078, 401, 81, 172.
Vertioiel