Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
etuquitis 6 1 Esvoor plaatge
t'dilver paillon platitije
ertembele 101 vel op het papier
221vel geullund papier
2idid
Lid
1 Doedelaar
25 3vel Engelich teekenpapier
1 halve Zwane penseel
4 Eoute potlood
1 Peruis Kwart
1 Marter penseel
271 portefeuille
4vel gekleurd papiel
t vell blaauw papier
1 teekenkakel
4 pen wit kryt
1id berg id
3 pen houtshool
5 vel bristol papiez a 80 ct.
1 Coute porlood
1 elliua id
51 loute ie
1 Bos pennen
1 paksa Engeluspe ouwels
19 2 pen Wit Kryt
Voldaan pevorder van Raden en Wiemar
Octobel
November
de et
Transport f 1880
„
75
11
30
13
30
n
20
n
20
25
60
1
2
11
1
10
40
1
25
1
60
1
66
1
25
11
10
1
05
86
11
2
40
1
30
4
05
30
4
30
4
25
20
3027
20 april
24 a.
1 Mei
3
13.
1 Juny
11.
16.
24.
1830.
9 July.
13 Septbi.
27 Noot
oxzaveno ten diensten van den Wel 20. Scheer Palet.
11,45
2 nellen yelic paprer
2 nellen dito
2 potloden
2 pyppes ewart hryt
3 vel blaauw papnes
Scaart van
het Soaingryk
Werland Smaashunrt
Seegenbeek
woordentaek
gou Clastrese
zal sture
aan berg kryt
den buere Schryfpapies
aan berg kryk
2. stusio conté nenus
aan blaauw papier
40 nellen nelu papies
boes nelu poatpa pier
6 uelle
2 velle.
5 nelle. Adm
blaauws papier
nelm papier
sandbaerpen det wellenenheid
Caite des 4 pactieb du Monde et le
Mappeuvede
Vordaan
Artongatiaten ps
.
.
.
25.
40.
180.
20.
72
1
60.
1
2
40
2
240.
20
1
20
.
405
140.
30
10
40.
.
85.
25.
50.
90.
-
5
1757
door A. van 4ooosmarra, rovion,
boekverkooper en Leverancier van Kantoor behoeften.
aannamannammmmommo
S GRANENRAEE, ANvo 1830.
Folio 93.
voo
t'dilver paillon platitije
ertembele 101 vel op het papier
221vel geullund papier
2idid
Lid
1 Doedelaar
25 3vel Engelich teekenpapier
1 halve Zwane penseel
4 Eoute potlood
1 Peruis Kwart
1 Marter penseel
271 portefeuille
4vel gekleurd papiel
t vell blaauw papier
1 teekenkakel
4 pen wit kryt
1id berg id
3 pen houtshool
5 vel bristol papiez a 80 ct.
1 Coute porlood
1 elliua id
51 loute ie
1 Bos pennen
1 paksa Engeluspe ouwels
19 2 pen Wit Kryt
Voldaan pevorder van Raden en Wiemar
Octobel
November
de et
Transport f 1880
„
75
11
30
13
30
n
20
n
20
25
60
1
2
11
1
10
40
1
25
1
60
1
66
1
25
11
10
1
05
86
11
2
40
1
30
4
05
30
4
30
4
25
20
3027
20 april
24 a.
1 Mei
3
13.
1 Juny
11.
16.
24.
1830.
9 July.
13 Septbi.
27 Noot
oxzaveno ten diensten van den Wel 20. Scheer Palet.
11,45
2 nellen yelic paprer
2 nellen dito
2 potloden
2 pyppes ewart hryt
3 vel blaauw papnes
Scaart van
het Soaingryk
Werland Smaashunrt
Seegenbeek
woordentaek
gou Clastrese
zal sture
aan berg kryt
den buere Schryfpapies
aan berg kryk
2. stusio conté nenus
aan blaauw papier
40 nellen nelu papies
boes nelu poatpa pier
6 uelle
2 velle.
5 nelle. Adm
blaauws papier
nelm papier
sandbaerpen det wellenenheid
Caite des 4 pactieb du Monde et le
Mappeuvede
Vordaan
Artongatiaten ps
.
.
.
25.
40.
180.
20.
72
1
60.
1
2
40
2
240.
20
1
20
.
405
140.
30
10
40.
.
85.
25.
50.
90.
-
5
1757
door A. van 4ooosmarra, rovion,
boekverkooper en Leverancier van Kantoor behoeften.
aannamannammmmommo
S GRANENRAEE, ANvo 1830.
Folio 93.
voo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.