Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
oefeningen heer te laude, nu nuum twee janca
geleden, gemaakt heeft, allexius voldoende
zyn en de verrachting insommige opzigten
verre hebben ovortroffen
In de gaonden eu spechen der Nederduitsche
taal is hy zicx merkbaar voorwaarts gegaan e
iusselyks in de achuikunde, zettende hy thans
zyne lesser iu de nederduits che taal en in
de wiskunde verdu voort.
ale Schil dirkuirsf waartoe zich zyne hoofd
studie bepaalt, huft hy beaiseuo oudre de leiorng
vau duihuniteschelder kruseman en na hek
daarin vay ver de hebben gebragt is hy overge„
gaan tot het sehilderen van Zauoschappen
hy de Heer Schelfhouk en ook daarin voldock
hy byzonder wel=
Ik kau dus met volle auimte het ge.
huigeuis geve dat deze jongeling zynen tid
wel huft besteed en dat hy zecht doorvlyt en
vorderingh, allexicis de gunt heeft waaroig
getoond die hem te bewrt gevallen is
Inturschen moete zyne studien eenmaal en
einde nemen daar het derGouvernements voor
nemen waaro chynelyk niek zyn zal, hem dezelve
onbepaald te late voortaetds. eureers
napieerk hy met veel getaourcheid en vaar=
degheid de moeyelijaste voortbanigseleu de
kuneg zoo als gebleken is uit de kopyen van
shukken van Remwbaaudt en raudyk, die in
eenige maanden geleden de her had Uwe Excels.
te vertoong. Eigeue compositien heeft hy
rccod met goed gevolg di proefd, en de portnant„
Mille
welke hy voor eigeue offening geschilderd
heeft, zyn meet alle byzonder goed uitgoalle„
waarvan. in Uwckxeelle voor myn versaek een
voorbeeld hoop te kunnen laten zil in een famie
le tafeneel het welk hy uit exkeutelyjkheid en myn
huis heft vervaardigd
Ik houde het en dus voor dat zoo hy ziek
tot het einde van dit jaar nag in het Schil„
deren oefeut= en vervolgens omstrecks 1.
Januari 1833 naar etmetendam wordt ge„
zouden om de behandeling van het Steeushuk
ken te leexen, dat hy in Mlaart daaraanvol„
giude naar fava zal kunnen tenughienen,
doeg exeut met de noodige bekwaamheden
om aan het bistuwe aldaar dele nuttige du„
itin de kunnin kuykh
Ik num mitsdien de vayheid Uwe txcel
luitie en overweging te geve om nu recds
de kipalen dat de Heee Radiu Salck, tot
1 Jans aanstaande zyne oefeninge op due
tegenwoordegen raek zal voortzettn, dat hy
alsdan naan Amsterdam zal wordin gezonde
om onder het algemeen opzigt van du Heen
Majazyn mester de allunnisse de behaudeling
nau de lithopaaphie de luene by de Heeren
desquerrois of in een der andire groote
iecudarckkerye van de Hoofdplaats en
dat hy eundelyk in de maand elaact 1633 zal
worden tenuggezonden naar Java, voorzien
van eenn voornaad van accialei schilder
cie kecken behoefte, waartoe hy zelf de opgave
zou kunen levent.
Cluideluk
geleden, gemaakt heeft, allexius voldoende
zyn en de verrachting insommige opzigten
verre hebben ovortroffen
In de gaonden eu spechen der Nederduitsche
taal is hy zicx merkbaar voorwaarts gegaan e
iusselyks in de achuikunde, zettende hy thans
zyne lesser iu de nederduits che taal en in
de wiskunde verdu voort.
ale Schil dirkuirsf waartoe zich zyne hoofd
studie bepaalt, huft hy beaiseuo oudre de leiorng
vau duihuniteschelder kruseman en na hek
daarin vay ver de hebben gebragt is hy overge„
gaan tot het sehilderen van Zauoschappen
hy de Heer Schelfhouk en ook daarin voldock
hy byzonder wel=
Ik kau dus met volle auimte het ge.
huigeuis geve dat deze jongeling zynen tid
wel huft besteed en dat hy zecht doorvlyt en
vorderingh, allexicis de gunt heeft waaroig
getoond die hem te bewrt gevallen is
Inturschen moete zyne studien eenmaal en
einde nemen daar het derGouvernements voor
nemen waaro chynelyk niek zyn zal, hem dezelve
onbepaald te late voortaetds. eureers
napieerk hy met veel getaourcheid en vaar=
degheid de moeyelijaste voortbanigseleu de
kuneg zoo als gebleken is uit de kopyen van
shukken van Remwbaaudt en raudyk, die in
eenige maanden geleden de her had Uwe Excels.
te vertoong. Eigeue compositien heeft hy
rccod met goed gevolg di proefd, en de portnant„
Mille
welke hy voor eigeue offening geschilderd
heeft, zyn meet alle byzonder goed uitgoalle„
waarvan. in Uwckxeelle voor myn versaek een
voorbeeld hoop te kunnen laten zil in een famie
le tafeneel het welk hy uit exkeutelyjkheid en myn
huis heft vervaardigd
Ik houde het en dus voor dat zoo hy ziek
tot het einde van dit jaar nag in het Schil„
deren oefeut= en vervolgens omstrecks 1.
Januari 1833 naar etmetendam wordt ge„
zouden om de behandeling van het Steeushuk
ken te leexen, dat hy in Mlaart daaraanvol„
giude naar fava zal kunnen tenughienen,
doeg exeut met de noodige bekwaamheden
om aan het bistuwe aldaar dele nuttige du„
itin de kunnin kuykh
Ik num mitsdien de vayheid Uwe txcel
luitie en overweging te geve om nu recds
de kipalen dat de Heee Radiu Salck, tot
1 Jans aanstaande zyne oefeninge op due
tegenwoordegen raek zal voortzettn, dat hy
alsdan naan Amsterdam zal wordin gezonde
om onder het algemeen opzigt van du Heen
Majazyn mester de allunnisse de behaudeling
nau de lithopaaphie de luene by de Heeren
desquerrois of in een der andire groote
iecudarckkerye van de Hoofdplaats en
dat hy eundelyk in de maand elaact 1633 zal
worden tenuggezonden naar Java, voorzien
van eenn voornaad van accialei schilder
cie kecken behoefte, waartoe hy zelf de opgave
zou kunen levent.
Cluideluk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.