Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
en bovendien hut bedrg van vies maan
dern, van zyn verlof trantement, ter ze
volze waar van hy tot en met den
13 July dezes julrs ti pedie betaaldis,
a hem mitsdie niet meeroverde
vet
mierand July toetomt date het bedrai„
van zyn verlof trechtevrent over
Achttiendase, en
dat mitsdie zyne vercolhe
werde geweren vande hcand.
1653
34
Meer
Hamstersdam den 4. augustus 1834.
Eeh d'Auguitus 1852
8834
Hoog Edele Gestrenge Heer.
e Vaule do augt 1832 nov7 a
Heere ik Cerbidig de wijheid om wij bij Wstelhot te weren
ingezien dat et een abuis is met de uitbetaaling Elan mijne
tractementen, UAAdvent zal zeeker niet op verdacht zijn, dat
Elke. officierst van de Oost-Indische Troepen wille met vorlof
naar Neederland. ga is vopligjt om tosa volmanden tractmente
te laten staan in de oost= om bij het goedeuring van Sijne Maisten
den Koning van ons Verlof; horurg zal ontrangen worden de genoemde
twee manden tracteminten volgens dat Abllbbeste uit mijne
ophouding van Betalling en uit mijne zaakbeloye zal gewaar„
,worden, dat ik nog (i25. te goed heb. voor die twee manden
want alle hortingen hebben hij in de oest. van mijne ontrangene
gelden gedaan zoo als UH Edreste untmijne boek han Heen. en
daar es mae officiers uit de oost- Indie met verlof trans in
Holland. zijn tijsseld ik niet of hij ook gelijk mij in deze
positie bevend om die tnae manden volle, tracteminten te
hebben laten staan. Daar de Directie van de Handel„
is
,maaltochasijn mij geragt hett dat er zeeker een abeis
dern, van zyn verlof trantement, ter ze
volze waar van hy tot en met den
13 July dezes julrs ti pedie betaaldis,
a hem mitsdie niet meeroverde
vet
mierand July toetomt date het bedrai„
van zyn verlof trechtevrent over
Achttiendase, en
dat mitsdie zyne vercolhe
werde geweren vande hcand.
1653
34
Meer
Hamstersdam den 4. augustus 1834.
Eeh d'Auguitus 1852
8834
Hoog Edele Gestrenge Heer.
e Vaule do augt 1832 nov7 a
Heere ik Cerbidig de wijheid om wij bij Wstelhot te weren
ingezien dat et een abuis is met de uitbetaaling Elan mijne
tractementen, UAAdvent zal zeeker niet op verdacht zijn, dat
Elke. officierst van de Oost-Indische Troepen wille met vorlof
naar Neederland. ga is vopligjt om tosa volmanden tractmente
te laten staan in de oost= om bij het goedeuring van Sijne Maisten
den Koning van ons Verlof; horurg zal ontrangen worden de genoemde
twee manden tracteminten volgens dat Abllbbeste uit mijne
ophouding van Betalling en uit mijne zaakbeloye zal gewaar„
,worden, dat ik nog (i25. te goed heb. voor die twee manden
want alle hortingen hebben hij in de oest. van mijne ontrangene
gelden gedaan zoo als UH Edreste untmijne boek han Heen. en
daar es mae officiers uit de oost- Indie met verlof trans in
Holland. zijn tijsseld ik niet of hij ook gelijk mij in deze
positie bevend om die tnae manden volle, tracteminten te
hebben laten staan. Daar de Directie van de Handel„
is
,maaltochasijn mij geragt hett dat er zeeker een abeis
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.