Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Wonden op welke nyze hy het
bert in staant zonde worden gesteld.
ter Verkryging van zoodanige Stushen
Waar uit kan blyken of gemelde
overledene al aan niet. en mit
o. zonder Achterlating van Kincte
ren is Overleden.
4 Welk doener Het:
Haarlem 13 Augustus 1612
Zaldoorde Huartemmu
Mipper amnstaande
vroens
Vrylac norde atatiauls
10 Orwenage, den 26. Auy 1532.
40.
xotoxtAAR 2axxx.
M: L:
Nlaubreny
Hanteertg: Milit: Ja Mon.
Hosemas de Heer in de Wes
adno: in Cactende
te Amsterdam.
mederende tut Zatboekje
en dat Extritenlde resolute
van 25 July 1832 1. 19.
17 au537
Dd.J. van Bemmel
7. 61 1:
de Staarsnaao, aetaer an rzanux ner on
Dltt
TEE van mur Dxxanxranaz voon or
narronata vyvanmem ex ox Kotounax.
Disponerende op het verwen van den 2e.
Lunt: H: C: Cassa dct. Amsterdam t dezer
strekkende om terug betalingte bekon„
van f125: sie hy in indie haft laten
staen voor den verleeridel wijen overtogt
herwaarts: als mede, om in pluits
noutraktemen
van dr toe gestane betaling over scht
tien dulpe vande macctd July deses.
jaas, de voldoening te esansen
van dat traktement over de glhee
le maand July t.
1: 6an. 8 Auh: 1832 40 3:
Heeft goedgevonden
Idem aen adressant by afschrist den
te kennen te geven dut de f125: ops
zyntraktement in Indic gekot
strexxen
setbe in mindering van de aldaar
voir hem betaalde terurpot koste
naar Nredesland, en die gelden in
geen geval werden gerestitueerd; zwal,
blykt uit de resolutie van de 2e dezer
N11, waar ter zyne kennis andt
gebragt dat de koning hem heeft
vrygesteld van eer terich betaling de
onfensie valenoohom betaalde
kosten welke zyn overvoer herwaert,
bove ce bereids op zijn trahsteren
ingeondens twee maanden verlof
traMemet, aen den lande heeft
veroevrught
Men
Def vtegeaent het door hem ense
zoude bewys van op houdenn ven
beteling, zyn trahtement in pusie
is betaald tot en met de 13 maento
bert in staant zonde worden gesteld.
ter Verkryging van zoodanige Stushen
Waar uit kan blyken of gemelde
overledene al aan niet. en mit
o. zonder Achterlating van Kincte
ren is Overleden.
4 Welk doener Het:
Haarlem 13 Augustus 1612
Zaldoorde Huartemmu
Mipper amnstaande
vroens
Vrylac norde atatiauls
10 Orwenage, den 26. Auy 1532.
40.
xotoxtAAR 2axxx.
M: L:
Nlaubreny
Hanteertg: Milit: Ja Mon.
Hosemas de Heer in de Wes
adno: in Cactende
te Amsterdam.
mederende tut Zatboekje
en dat Extritenlde resolute
van 25 July 1832 1. 19.
17 au537
Dd.J. van Bemmel
7. 61 1:
de Staarsnaao, aetaer an rzanux ner on
Dltt
TEE van mur Dxxanxranaz voon or
narronata vyvanmem ex ox Kotounax.
Disponerende op het verwen van den 2e.
Lunt: H: C: Cassa dct. Amsterdam t dezer
strekkende om terug betalingte bekon„
van f125: sie hy in indie haft laten
staen voor den verleeridel wijen overtogt
herwaarts: als mede, om in pluits
noutraktemen
van dr toe gestane betaling over scht
tien dulpe vande macctd July deses.
jaas, de voldoening te esansen
van dat traktement over de glhee
le maand July t.
1: 6an. 8 Auh: 1832 40 3:
Heeft goedgevonden
Idem aen adressant by afschrist den
te kennen te geven dut de f125: ops
zyntraktement in Indic gekot
strexxen
setbe in mindering van de aldaar
voir hem betaalde terurpot koste
naar Nredesland, en die gelden in
geen geval werden gerestitueerd; zwal,
blykt uit de resolutie van de 2e dezer
N11, waar ter zyne kennis andt
gebragt dat de koning hem heeft
vrygesteld van eer terich betaling de
onfensie valenoohom betaalde
kosten welke zyn overvoer herwaert,
bove ce bereids op zijn trahsteren
ingeondens twee maanden verlof
traMemet, aen den lande heeft
veroevrught
Men
Def vtegeaent het door hem ense
zoude bewys van op houdenn ven
beteling, zyn trahtement in pusie
is betaald tot en met de 13 maento
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, Inventar nummer 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.