Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.01, inventory number 853, page 229

par ille, et de disigner cclui qui soit a charger de
la distribution de ceitte niteriue a eentiair adin que he
ville, avee liquel elle vivait alors en concubinage et autmreme plusieurs
infans, dont nn vit encore aujourd'hru, et cxot ouissi pour donner á
eit homme, qu'ille d‛istmis endittes, dont une partiefigure our
Vitat joint.
Quvique Mr. le Bourgmeste de citte dille lui fit plusieurs fois
dus neprisnitations et d'amires nep roches sur sa condicite deriglée, puu
signe d‛une veuve d'Officien, ille continuait pourtant sa vie scauia=
=luise jusqu‛a uque ce musicien fut enfin invoijé a Dusseldarff:
Qui son incc nuitt et inconsequince la menaient siloin quille
se houvait a plusiuurs reprises dous la derniere midere, ecare le 30 du
mois passé ille si houvait avuc tous ses meublis (: qui juridiquement
sont augagés aux cruonciers:); avec son enfant it les deux fillis
du 1e. lit, aicluses dans un pitit local saus subsistance saus bois
et sans crudit, qu'ille a pour vivre, mis de sis hurdis en gage, et
malgré tont cila onvoit de nouveau nu militaire prusorin avec ille„
Ii Vous laise a juger Mr. le Gineral quel iximple, oour lis ducx filles
dont l‛une a ik et l‛autre 13 aus. Jur, ctte femme lis perdera, si
elle ne leo a dija perdues, et comme lacro tutuurs naturels ni s‛en
milent pas, ou n‛ort puit ibu pas la capaciti de pouvoir o in miler,
jode vouu prier debunvouloir disposer qu‛un tuteus habitant
ducitte ville, intigre et mime un pui sivire leur soit nommé pour.
toucher la pansior, que le Gouvernemont accorde, afin d'en paijer
lis 73 aux crianoirs Is mensuellement a la mire it les autras ls pour
la subsistance uus malheuruupenfans qui doivent absolument
auplutot itu placis, hero ses rapports deliur malheureuxe bille mere
si on ne puct luur perte infaillible.
Deut itre on touvera citte demande uu peu dure, mais si l‛on consideu
qui la mire iot obligée de nendre compli aux aufous de Chiritage de leurpere
qu'ille s‛ist approprue et d‛un autre cité je necois pas que cela entre dano
les vuis du Gouvernement de sosctenis par des bienfaits le vice, oi ee
Achm, ne s‛amendé done pas parloi jusqu‛a l‛actinetion, de sus dettes, ille
ne merite pas de continuer a toucher oa pinoion, mais dous lecaa
contraire on pourra alors ajoutes les duup autus cinquiimes le sa peusio
et elle cuit de trouver tris hucruise qu‛on n‛a pas ité plus devire insero elle
Mbisure qui coincide a ce qui j'ai intendu dire avec la proposition que
etr. le Bourgmistu a fait dans le tenis a e oujet au Ervcurur du Roi
Agruz, Ra.
(:signé:) d'Holgart.