Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Vuebrt
Lunimbenay 1. 7 nont 1602.
inn 14 Augo 1682
11,1692
Excllinée.
Nader 18 auge 1872
nouxsa
la Veunt de soumeris Rollingee blanchisus, a lhonna d'inposue a vsta
Excellenee que aiint luvéé pentnt ecstum lmps pour Madame la viuae
Bitsm, Marie Wictien) sons en pouvoir tiais son Saluis, ecta dune
lu a lu fin adrepe a Monsreur. brgar, lui desunt quis ctast atus„
ges ce juyet pour elle, et metnt jue unsig chey ee mon ius, ee lai ei ma
upondu, que dayus les e muscties que Mudume B3stm nenait de fais is navost
plus rier a ie demillie de ces assairs, que tout a lu ne lui requa doct plus,
lu Sons. ayne a vut done foree de Sadupee a Vahe Exeillinud
jour le pruec de bien ronloir ou donner que nne reteum de fe 27. tait
quit me la Vinsion que Mudume Behm touche a Vatte de jus te ment
des quellis madume Behm lai ast rede vuhel, st unns que la tons nyne
in a jus que iu en a jutch pays.
Ini t'honneut dehre auu le plusqro fond uspuct ele
Vatie Execlunie
lee tus Emmbl At sons mis
Setrend,
Dijne de la venne Rolling Do lanetnsieus.
Lunimbenay 1. 7 nont 1602.
inn 14 Augo 1682
11,1692
Excllinée.
Nader 18 auge 1872
nouxsa
la Veunt de soumeris Rollingee blanchisus, a lhonna d'inposue a vsta
Excellenee que aiint luvéé pentnt ecstum lmps pour Madame la viuae
Bitsm, Marie Wictien) sons en pouvoir tiais son Saluis, ecta dune
lu a lu fin adrepe a Monsreur. brgar, lui desunt quis ctast atus„
ges ce juyet pour elle, et metnt jue unsig chey ee mon ius, ee lai ei ma
upondu, que dayus les e muscties que Mudume B3stm nenait de fais is navost
plus rier a ie demillie de ces assairs, que tout a lu ne lui requa doct plus,
lu Sons. ayne a vut done foree de Sadupee a Vahe Exeillinud
jour le pruec de bien ronloir ou donner que nne reteum de fe 27. tait
quit me la Vinsion que Mudume Behm touche a Vatte de jus te ment
des quellis madume Behm lai ast rede vuhel, st unns que la tons nyne
in a jus que iu en a jutch pays.
Ini t'honneut dehre auu le plusqro fond uspuct ele
Vatie Execlunie
lee tus Emmbl At sons mis
Setrend,
Dijne de la venne Rolling Do lanetnsieus.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, Inventar nummer 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.