Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.01, inventory number 853, page 199

Veregtshoy mogen hebben de
Tit 29.
dan alle by het volle
de regithof ter eerster instantie te
vallen, definitive vonnissen in Civile
zutlen, en atzoo niet van provisio
„nele of interloentoire dententin ten
zy dezelve ten definitive mogten
zyn irreparabel, het nult ter be
Slissing van het Reugeshof zelf
tat daan:) zal appel vallen in
toet Moederland, aan zoodarige
Regterlyke autoriteit als by de
Met daartoe is, of zal worden
aangemeten.
Nier van zyn echter uitgezont
derd de Vonnissen by het Geregtshof
gemeren, in materie van Lanas
belustengen, als in welke het steedf
by Arrest zat uitspraats boen„
Art 30.
Het geregishof te Suriname
Zal als Hof van Appel Kennis nemen
van de Vonnissen by de Regit Colle
,gven in de overige Nederlandsche
mest Indische Bezittingen te eerster
Instantie gewezen, en daarin regt
Spreken. bi arust:
Ait, 31.
eenerlii Straffen of
corectien zullen C: behoudens de by
de wet veroorloofde hunnelyke Swri
„dutie over Slaven:) mogen worden
opgelegd, dan door Ausschen komst
deo Regters, den zy de Schuldige
in het geval dat op het door hem
heg aan mitdriff eene gelxboete by
de niet magt zyn vastgesteld dich
vrywillig aan de toepassing dier
Wet dou willen onderwerpen
mannur echter alle zoodanige Voor
Ceeningen tulen moeten worden
in acht genomen, als ten deze leeds
zyn of zullen worden verordend.
Ait 32.
Alus Civiele Vonnissen helay
door het Gereycshaf, ketthij