Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Adjunet Griffier
Eerste Commies
Sweede Commies
Een Exploicteur
Drie Substitul
Epploicteurs
Deurwaarder spe=
ciaal ten dienste
van het Geregtshof
Twee Deurwaarders
speciaal ten dienste
van Commissaris.
sen tot de Kleine
zaken.
Transport
Ten Behm Went,
hoet CJan Barthold
Ludolph)
Bromet (eak,
de Bruijn
Jacobus
Braam (Nicolaas
Lambertus)
van de Vreugd
Petrus Cornelis)
Bloedoorn (Pieters
de Vlandamie
(Andries
Sanier (Willem
Johannis
Ternandes Pr.
Abraham)
Vernandes.
Abraham Mozes)
Transportere.
113, 840.
4000.
1000.
1000
800.
124, 840.
500
1000
De zeden waarom de keuze
zich tot dezen Ambtenaar
bepaald heeft, zyn in het
breede ontwekkeld in de
toelichtende missive.
De voorgedragen persoon
heeft thans eene jaarwed=
de van f4500
heeft thans eene Jaarwedde
van f 2000
Daar de Exploicteur en
de drie Substil uct Eopploic.
teurs voortaan geene
tractementen dulleu
genieten, heeft men
dezelve Ilecht, ordeshalve
en promemoria op de
begrooting gebragt.
geneet taans f1000
Ook deze ambtenareu
geene bezoldiging uet
Ilands kasse genie„
tende, komen dezelve
flechts ordeshalve en
pro memoria heer
voor
200
Boekhouder
Controleur.
Financieel
Beheer
Commiesen
en
Klerken.
4
Roloniale Oyt.
vanger en Betaal.
meester
Wesenhagen
(Evert Jan
Transportere
Retemeijer
Jan Hendrik)
Walther
Nicolaas Carel)
Sannenestel
GGodlieb Gustavus)
Cooman
Cartinus Cornelis
Transport
Clemen Johan
Frederik Ludolph
heere Christiaar).
Banffer Johannes
George Wilhelm)
Halberstadt
Abraham)
Meyjerhoff
Clodewijk Johannes)
de Odije (Jacques
Lambertus)
900.
147, 240.
1800.
1000.
1000.
600
5500
6500
800.
1200.
1100.
2000.
124, 840.
400
500.
500
200
geniet thans f1300.
geneet thans f 1500.
geneel thans f1500
Deze, zeer verdienstelyken
Ambtenaar thans f2400.
genietende, heeft men
eene personele toelage
van f400. deswege moe„
ten toeleggen.
geniet thans f900
100
Eerste Commies
Sweede Commies
Een Exploicteur
Drie Substitul
Epploicteurs
Deurwaarder spe=
ciaal ten dienste
van het Geregtshof
Twee Deurwaarders
speciaal ten dienste
van Commissaris.
sen tot de Kleine
zaken.
Transport
Ten Behm Went,
hoet CJan Barthold
Ludolph)
Bromet (eak,
de Bruijn
Jacobus
Braam (Nicolaas
Lambertus)
van de Vreugd
Petrus Cornelis)
Bloedoorn (Pieters
de Vlandamie
(Andries
Sanier (Willem
Johannis
Ternandes Pr.
Abraham)
Vernandes.
Abraham Mozes)
Transportere.
113, 840.
4000.
1000.
1000
800.
124, 840.
500
1000
De zeden waarom de keuze
zich tot dezen Ambtenaar
bepaald heeft, zyn in het
breede ontwekkeld in de
toelichtende missive.
De voorgedragen persoon
heeft thans eene jaarwed=
de van f4500
heeft thans eene Jaarwedde
van f 2000
Daar de Exploicteur en
de drie Substil uct Eopploic.
teurs voortaan geene
tractementen dulleu
genieten, heeft men
dezelve Ilecht, ordeshalve
en promemoria op de
begrooting gebragt.
geneet taans f1000
Ook deze ambtenareu
geene bezoldiging uet
Ilands kasse genie„
tende, komen dezelve
flechts ordeshalve en
pro memoria heer
voor
200
Boekhouder
Controleur.
Financieel
Beheer
Commiesen
en
Klerken.
4
Roloniale Oyt.
vanger en Betaal.
meester
Wesenhagen
(Evert Jan
Transportere
Retemeijer
Jan Hendrik)
Walther
Nicolaas Carel)
Sannenestel
GGodlieb Gustavus)
Cooman
Cartinus Cornelis
Transport
Clemen Johan
Frederik Ludolph
heere Christiaar).
Banffer Johannes
George Wilhelm)
Halberstadt
Abraham)
Meyjerhoff
Clodewijk Johannes)
de Odije (Jacques
Lambertus)
900.
147, 240.
1800.
1000.
1000.
600
5500
6500
800.
1200.
1100.
2000.
124, 840.
400
500.
500
200
geniet thans f1300.
geneet thans f 1500.
geneel thans f1500
Deze, zeer verdienstelyken
Ambtenaar thans f2400.
genietende, heeft men
eene personele toelage
van f400. deswege moe„
ten toeleggen.
geniet thans f900
100
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.