Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Heutz (Pieter)
Transport
Nuyxel Philippus
Ludwigson (Clans
Pieter)
de Heij Cillebrand
Regelitzkij Carel,
Schippers CJan)
Weijl CMichel
Kloppers (johannes
Andries)
Hug (Johannes
Eichman CAndreas
Gaub (Johan
Frederik Willem)
Milaw Frederik)
Es ser (Chutgerus
Hermanus)
Breet Cran,
van Weest
Camson Mozes)
Lammens (Mr. Adri„
aan Francois
Transportere.
Veldwachters
Savenmeester
Ikmeester
Secestitie
President van
het Geregtshof.
Agenten
van Oolicie
keurmeester van
het Beestiaal.
Dienaars der Justitie
61, 500.
600
600
600
600.
600.
520.
520.
8000.
76, 540.
Gegradueerde
Leden van hetzelve.
Transport
A. of
Hayunga
CeMr. Herman Rudolph)
Fiers Smeding
Mr. Pieter)
Marchant
CeMr. Carel Anthonij,
l. of
Fiere Smeding
CeMr. Pieter
Marchant
Cer. Carel Anthonij)
Slengarde Clouis
Berto)
Genard (Fredric
Paul
Gollenetede
CChristiaan)
Thij Clambertur
de Meinertxhagen
Jan Daniel
6500.
6500.
6500.
6500
6500
6500.
8000.
8000.
6000
8000.
voor presen
tie geld.
118, 040.
Transportere.
van Meerten
Abraham)
Griffier
Vrocureur
Generaal
deze drie ambtenareu
geene bezoldeging uit
s Lands karse geneeten.
de worden heer enteel
gesteld orderhalve en
pro memoria
geniet thans een tractement
van f10000
2000
omtrent deze twee ambte.
naren zie men de toelich.
tende missive.
Leden uit de
Ingezetenen.
76, 540.
1500.
1500.
1500.
1500.
1500
1500
Men verwijst ten aanzien
van de traag, of deze
personen, thans alle
in hunne tegenwoordige
betrekkingen een honora„
rcum van f 2500. genie„
tende en alzoo by hunne
nieuwe plaatsing in hunne
enkomsten zullende ver„
menderen, al dan niet
aanspraak hebben op per„
toonlyke toelage, aan de
toelichtende missive
In de toelichtende mis„
tive zyn de redenen opge„
geven soo voor deze al„
ternative, als ook waarom
men zich van de voordragt
des ambtenaurs ten dezen
vermeend heeft te moeten
verschoonen.
4000.
Nihil
ellen neemt de vryheid om
zich ten aanzien van
de redenen welke tot deze
alternative voordragt
hebben aanleiding gege„
ven te refereren tot de
toelichtende missive.
de hier voorgedragene
personen in hunne rerpec„
tive betrekkingen thans
elk f8000 genietende,
heeft zulks het stellen
eener personele toelage
voor hun noodzakelyk
gemaakt.
Transport
Nuyxel Philippus
Ludwigson (Clans
Pieter)
de Heij Cillebrand
Regelitzkij Carel,
Schippers CJan)
Weijl CMichel
Kloppers (johannes
Andries)
Hug (Johannes
Eichman CAndreas
Gaub (Johan
Frederik Willem)
Milaw Frederik)
Es ser (Chutgerus
Hermanus)
Breet Cran,
van Weest
Camson Mozes)
Lammens (Mr. Adri„
aan Francois
Transportere.
Veldwachters
Savenmeester
Ikmeester
Secestitie
President van
het Geregtshof.
Agenten
van Oolicie
keurmeester van
het Beestiaal.
Dienaars der Justitie
61, 500.
600
600
600
600.
600.
520.
520.
8000.
76, 540.
Gegradueerde
Leden van hetzelve.
Transport
A. of
Hayunga
CeMr. Herman Rudolph)
Fiers Smeding
Mr. Pieter)
Marchant
CeMr. Carel Anthonij,
l. of
Fiere Smeding
CeMr. Pieter
Marchant
Cer. Carel Anthonij)
Slengarde Clouis
Berto)
Genard (Fredric
Paul
Gollenetede
CChristiaan)
Thij Clambertur
de Meinertxhagen
Jan Daniel
6500.
6500.
6500.
6500
6500
6500.
8000.
8000.
6000
8000.
voor presen
tie geld.
118, 040.
Transportere.
van Meerten
Abraham)
Griffier
Vrocureur
Generaal
deze drie ambtenareu
geene bezoldeging uit
s Lands karse geneeten.
de worden heer enteel
gesteld orderhalve en
pro memoria
geniet thans een tractement
van f10000
2000
omtrent deze twee ambte.
naren zie men de toelich.
tende missive.
Leden uit de
Ingezetenen.
76, 540.
1500.
1500.
1500.
1500.
1500
1500
Men verwijst ten aanzien
van de traag, of deze
personen, thans alle
in hunne tegenwoordige
betrekkingen een honora„
rcum van f 2500. genie„
tende en alzoo by hunne
nieuwe plaatsing in hunne
enkomsten zullende ver„
menderen, al dan niet
aanspraak hebben op per„
toonlyke toelage, aan de
toelichtende missive
In de toelichtende mis„
tive zyn de redenen opge„
geven soo voor deze al„
ternative, als ook waarom
men zich van de voordragt
des ambtenaurs ten dezen
vermeend heeft te moeten
verschoonen.
4000.
Nihil
ellen neemt de vryheid om
zich ten aanzien van
de redenen welke tot deze
alternative voordragt
hebben aanleiding gege„
ven te refereren tot de
toelichtende missive.
de hier voorgedragene
personen in hunne rerpec„
tive betrekkingen thans
elk f8000 genietende,
heeft zulks het stellen
eener personele toelage
voor hun noodzakelyk
gemaakt.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.