Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
62.
En hiermede tot het einde der Be„
grooting genaderd zynde, neem ik ten
Slotte de vrijheid, de Aandacht van
het Ministerie te vestigen op de finau„
ciele resultaten, welke door de voorgt.
dragene organisatie, zoo danig als die
door mij op de Begrooting is ter neder
gesteld, op den duur en in vervolg van
tijd zullen worden te weeg gebragt. Is
zeg op den duux en in vervolg van tyd,
dewijl deze resultaten eerst dan volko„
men effect zullen kunnen Sortereu,
wanneer de personele toelagen, (du
volgens het resultaat der begrooting,
voor het oogenblik zeker niet minder
zullen kunnen geeschat worden dan
f26, 150., doch die in de gegeven
omstandigheden, ook gemukkelyk met
f4000- a f7000. zullen kunnen werden
vermeerderd (a) welke boven het
toegestaan tractemens aan de geconti„
nueerd werdende Ambtenariu zullen
worden utbetaald, het zy door overly„
den dier ambtenaren, het zy door dvorelver
vertrek uit de Kolonie, het zij door ver„
wis
Ca) Men bedoeld hier de gevallen aange„
wezen op 6l. 27, 23, 3246l, 39 regel 10.
63
wisseling met eenigen anderen post, zal
len ophouden te bestaan.
Ten einde deze rerultaten in een
helder licht te stellen, zal ik hier laten
volgen, eene vergelykende Schet van
het gene aan het personeel der Ambo„
tenaren volgens de door my op gemaakte
Begrooting voortaan wegens vante trae„
tementen (en dus zonder de perionele
toelagen in acht te nemen) soude
moeten worden uit betaald, en het geen
op de koloniale begrootingen voor den
jare 1831, voor datzelfde personeel ofe
voor dat, wat voor hetzelve op die be„
grootingen subintreert, is uitgetrokken
geworden:
d. Volgens de tegenwoordige begrooting
zullen de Jaarwedden voor het perro=
neel tot het algemeen bestuur be„
hoorende, waartoe ik brenge den
Gouverneur Generaal, de heden van
den Kolonialen Raad (met inbegrip
van den Procureur Generaal en deur
Boekhouder Controleur) den Gouver„
nement, Secresaris, de beambten ter
Secretarij en het bestuur in de
Mie.
En hiermede tot het einde der Be„
grooting genaderd zynde, neem ik ten
Slotte de vrijheid, de Aandacht van
het Ministerie te vestigen op de finau„
ciele resultaten, welke door de voorgt.
dragene organisatie, zoo danig als die
door mij op de Begrooting is ter neder
gesteld, op den duur en in vervolg van
tijd zullen worden te weeg gebragt. Is
zeg op den duux en in vervolg van tyd,
dewijl deze resultaten eerst dan volko„
men effect zullen kunnen Sortereu,
wanneer de personele toelagen, (du
volgens het resultaat der begrooting,
voor het oogenblik zeker niet minder
zullen kunnen geeschat worden dan
f26, 150., doch die in de gegeven
omstandigheden, ook gemukkelyk met
f4000- a f7000. zullen kunnen werden
vermeerderd (a) welke boven het
toegestaan tractemens aan de geconti„
nueerd werdende Ambtenariu zullen
worden utbetaald, het zy door overly„
den dier ambtenaren, het zy door dvorelver
vertrek uit de Kolonie, het zij door ver„
wis
Ca) Men bedoeld hier de gevallen aange„
wezen op 6l. 27, 23, 3246l, 39 regel 10.
63
wisseling met eenigen anderen post, zal
len ophouden te bestaan.
Ten einde deze rerultaten in een
helder licht te stellen, zal ik hier laten
volgen, eene vergelykende Schet van
het gene aan het personeel der Ambo„
tenaren volgens de door my op gemaakte
Begrooting voortaan wegens vante trae„
tementen (en dus zonder de perionele
toelagen in acht te nemen) soude
moeten worden uit betaald, en het geen
op de koloniale begrootingen voor den
jare 1831, voor datzelfde personeel ofe
voor dat, wat voor hetzelve op die be„
grootingen subintreert, is uitgetrokken
geworden:
d. Volgens de tegenwoordige begrooting
zullen de Jaarwedden voor het perro=
neel tot het algemeen bestuur be„
hoorende, waartoe ik brenge den
Gouverneur Generaal, de heden van
den Kolonialen Raad (met inbegrip
van den Procureur Generaal en deur
Boekhouder Controleur) den Gouver„
nement, Secresaris, de beambten ter
Secretarij en het bestuur in de
Mie.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.