Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
16
geval zou zijn met den Inspecteur
van den Waterstaat, Bruggen, Stra„
ten en Wegen aan Caramaribo, heb
ik geoordeeld, het voor den openbaren
dienst van belang te zijn, om deze
twee Ambtenaren, die, uut hoofde van
derzelver onvermijdelyke noodzake
lykheid voor de handhaving van
orde en veiligheid, ook by de nieuwe
organisatie zullen moeten behouden
blyven, en wier functien met het
beheer der dagelyksche Oolicie in
het naauwst verband staan, aan
dit depurtement regtstreeksch te
attacheren, en dezelve alzoo aaur
den Procureur Generaal onmidde„
lyk te doen ondergeschikt zijn.
Ten einde dit verband in te helder„
der licht te stellen en tevens om aan
het departement van Oolicie dien
vasten en eenvormigen gang te verze„
keren, welke hetzelve allezins behoeft,
om met die energie en vaar digheid
werkzaam te zyn, waarvan zoo veel
afhangt voor het heil van den
bur.
17
burgerstaat, is het mij voorgekomen,
dat beide deze ambtenaren, te gelijk
met de twee Luitenants van Oolicie,
welke volgens den vergelykenden staat,
aan den Vrocureur Generaal zouden
worden toegevoegd, den titel zouden
moeten voeren van adsistenten ten
burele van den Procuieur Generaal,
waarvan twee meer byzonder zouden
strekken, ten dienste der Regterlijke
Oolicie; waarvan een meer byzonder
zoude moeten belast zijn met de admi„
nistratien en zoogenoemde dagelijksche
Oolicie; en waarvan een, in het byzonder
in aanraking zoude moeten komen.
met de belangen en bemoeijingen der
zoogenaamde Inlandsche bevolking,
onverminderd derzelver algemeene
verpligting, om den Procureur Gene„
zaal, in de handhaving der Volicie
van dienst te zyn, op zoodanige wyze
als deze Ambtenaar. zal oorbaar
achten.
Deze denkbeelden, wier waarde
ik gaarne aan de toetsing van
des kundigen overlaat, doch die mij,
op
geval zou zijn met den Inspecteur
van den Waterstaat, Bruggen, Stra„
ten en Wegen aan Caramaribo, heb
ik geoordeeld, het voor den openbaren
dienst van belang te zijn, om deze
twee Ambtenaren, die, uut hoofde van
derzelver onvermijdelyke noodzake
lykheid voor de handhaving van
orde en veiligheid, ook by de nieuwe
organisatie zullen moeten behouden
blyven, en wier functien met het
beheer der dagelyksche Oolicie in
het naauwst verband staan, aan
dit depurtement regtstreeksch te
attacheren, en dezelve alzoo aaur
den Procureur Generaal onmidde„
lyk te doen ondergeschikt zijn.
Ten einde dit verband in te helder„
der licht te stellen en tevens om aan
het departement van Oolicie dien
vasten en eenvormigen gang te verze„
keren, welke hetzelve allezins behoeft,
om met die energie en vaar digheid
werkzaam te zyn, waarvan zoo veel
afhangt voor het heil van den
bur.
17
burgerstaat, is het mij voorgekomen,
dat beide deze ambtenaren, te gelijk
met de twee Luitenants van Oolicie,
welke volgens den vergelykenden staat,
aan den Vrocureur Generaal zouden
worden toegevoegd, den titel zouden
moeten voeren van adsistenten ten
burele van den Procuieur Generaal,
waarvan twee meer byzonder zouden
strekken, ten dienste der Regterlijke
Oolicie; waarvan een meer byzonder
zoude moeten belast zijn met de admi„
nistratien en zoogenoemde dagelijksche
Oolicie; en waarvan een, in het byzonder
in aanraking zoude moeten komen.
met de belangen en bemoeijingen der
zoogenaamde Inlandsche bevolking,
onverminderd derzelver algemeene
verpligting, om den Procureur Gene„
zaal, in de handhaving der Volicie
van dienst te zyn, op zoodanige wyze
als deze Ambtenaar. zal oorbaar
achten.
Deze denkbeelden, wier waarde
ik gaarne aan de toetsing van
des kundigen overlaat, doch die mij,
op
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.