Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
42.
Art 43.
Alle Ceambleu iu de
kolonie, welke tot eenige
dezer lakeken van Adminis„
tratief beheer in verband
staan, zijn dienvolgens
aan het meer byvondice
eu onmiddelyk toorigt van
den Gouverneur Generaal
onderworpen, en oefeneu
hunne werkzaamheden
uit ingevolge de Instruc„
tien en Cevelen welke zij
te dien aanzien regtstreek,
van of nameus den Gou„
verneur Generaal zullen
ontvangen.
Art 44.
In de distrcten buiten
Caramaribo, voert, geGou„
verneur Generaal dit beheer
door tusscheukomst en
met de medewerking van
Heemraden
Ar1 45.
Het Heemraadschap zal
in elk dirbrict woorden
waargenomen door eenen
der zes deelen van den
Volonialen Raad, die
uit de Ingezetenen aan
deu.
43
denzelven zal worden toe„
gevoegd.
N. B. Swoegen en tot
heden werd het Vleemraad
schap in elk district door
twee personen waargenomen,
doch men kan, op grond van
eigene ervaring verzekeren
dat deze gelags verdeeling
nadelig is aan den opeu„
bareu dienit daar dezelve
zoo als reeds van voren
gemakkelyk kan worden
opgemaakt, dikwyls tot
verlamming en oponthoud
en Goms tot onaangename
wrijving en Colsing heeft
aanleiding gegeven.
Art 46.
De Heemraadschappen
worden door den Gouver„
neur Generaal onder deze
zes Raden verdeeld, op
zoodanige wijze als aan
hem met den openbareu
dienit het meert oorbear
zal voorkomen.
N.B. Om redenen
die gemakkelyk te Girsen
zullen zijn, heeft men de
1er.
Art 43.
Alle Ceambleu iu de
kolonie, welke tot eenige
dezer lakeken van Adminis„
tratief beheer in verband
staan, zijn dienvolgens
aan het meer byvondice
eu onmiddelyk toorigt van
den Gouverneur Generaal
onderworpen, en oefeneu
hunne werkzaamheden
uit ingevolge de Instruc„
tien en Cevelen welke zij
te dien aanzien regtstreek,
van of nameus den Gou„
verneur Generaal zullen
ontvangen.
Art 44.
In de distrcten buiten
Caramaribo, voert, geGou„
verneur Generaal dit beheer
door tusscheukomst en
met de medewerking van
Heemraden
Ar1 45.
Het Heemraadschap zal
in elk dirbrict woorden
waargenomen door eenen
der zes deelen van den
Volonialen Raad, die
uit de Ingezetenen aan
deu.
43
denzelven zal worden toe„
gevoegd.
N. B. Swoegen en tot
heden werd het Vleemraad
schap in elk district door
twee personen waargenomen,
doch men kan, op grond van
eigene ervaring verzekeren
dat deze gelags verdeeling
nadelig is aan den opeu„
bareu dienit daar dezelve
zoo als reeds van voren
gemakkelyk kan worden
opgemaakt, dikwyls tot
verlamming en oponthoud
en Goms tot onaangename
wrijving en Colsing heeft
aanleiding gegeven.
Art 46.
De Heemraadschappen
worden door den Gouver„
neur Generaal onder deze
zes Raden verdeeld, op
zoodanige wijze als aan
hem met den openbareu
dienit het meert oorbear
zal voorkomen.
N.B. Om redenen
die gemakkelyk te Girsen
zullen zijn, heeft men de
1er.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.