Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
32.
derlandsche Wert Indinhe
bezittingen ter eerster Instan„
tie gewezen, en daarin
regt spreken by arrest.
Ar131.
Geenerlei straffen o
correctien sullen (behou„
den de by de wet veroor„
loofde huisselyke jurisdicti
over Glaven) mogen worden
opgelegd, dan door tus=
Schenkomst der Regters,
ten zy de Schuldige, in
het geval dat op het door
hem begaau misdryf eene
geld boete by de wet mogt
zyn vastgesteld, zich vrij„
willig aan de toepassing
dier wet zou willen on„
derwerpen; wanneer echter
alle zoodanige voorzienin„
gen zullen moeten wer„
den in acht genomen,
als ten deze reeds zijn
af zullen werden veror„
Aend.
N. 8. Men heeft hier
op het oog het geen ten
canzien van de zoogenoem„
de landelijke delicten
reeds
33.
reeds onder Ministeriele
goedkeuring is geintrodu„
ceerd geworden; eene be„
paling, die zonder eeni„
gen Schroom, tot alle
andere overtredengen
zoude kunnen werden
uitgestrekt tegen welke
bi de wet de betaling
van eenige geldboete is
geestatueerd.
Art 32.
Alle. Cevile vonnirfeu,
het zij door het Geregts.
hof, het zy door de Cony„
missie tot de kleine zaken
gegeven, moeten de beweeg
redenen of motiven bevatten
waarop dezelve zyn gewe„
zen.
Ar1 33.
In alle Oriminele von„
nissen, zonder onderscheid
welke ten laste van eenen
beschuldigden werdens
gewezen, moet de mis„
Raad worden uitgedrakt
en omschreven, met ver„
melding der regtsgronden
waarop de uitspraater be„
rurt.
Ail.
derlandsche Wert Indinhe
bezittingen ter eerster Instan„
tie gewezen, en daarin
regt spreken by arrest.
Ar131.
Geenerlei straffen o
correctien sullen (behou„
den de by de wet veroor„
loofde huisselyke jurisdicti
over Glaven) mogen worden
opgelegd, dan door tus=
Schenkomst der Regters,
ten zy de Schuldige, in
het geval dat op het door
hem begaau misdryf eene
geld boete by de wet mogt
zyn vastgesteld, zich vrij„
willig aan de toepassing
dier wet zou willen on„
derwerpen; wanneer echter
alle zoodanige voorzienin„
gen zullen moeten wer„
den in acht genomen,
als ten deze reeds zijn
af zullen werden veror„
Aend.
N. 8. Men heeft hier
op het oog het geen ten
canzien van de zoogenoem„
de landelijke delicten
reeds
33.
reeds onder Ministeriele
goedkeuring is geintrodu„
ceerd geworden; eene be„
paling, die zonder eeni„
gen Schroom, tot alle
andere overtredengen
zoude kunnen werden
uitgestrekt tegen welke
bi de wet de betaling
van eenige geldboete is
geestatueerd.
Art 32.
Alle. Cevile vonnirfeu,
het zij door het Geregts.
hof, het zy door de Cony„
missie tot de kleine zaken
gegeven, moeten de beweeg
redenen of motiven bevatten
waarop dezelve zyn gewe„
zen.
Ar1 33.
In alle Oriminele von„
nissen, zonder onderscheid
welke ten laste van eenen
beschuldigden werdens
gewezen, moet de mis„
Raad worden uitgedrakt
en omschreven, met ver„
melding der regtsgronden
waarop de uitspraater be„
rurt.
Ail.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.