Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
26.
len, by het artikel aan
de Commissie toegekend.
Aet 27.
Deze Commissie zal de
plano en zonder figuur
van proces regt spreken,
met in achtneming echter
van zoodanige reglemen„
taire bepalingen omtrent
de wyxe van behandeling
als anderzins, welke van
wege het Hoog gezag zal
len worden vastgesteld.
N. B. Men heeft door
deze redactie geenzins ten
doel, de wyze van regtsple.
ging by het Reglement
op de Reijtbanken van Kleene
zaken vastgesteld afteschaf
fen, maar het meer doelma
tig geacht in het tegenwoor
dig Reglement, dat niet
dan algemeene regelen en
beginselen bevatten moet,
slechts in eenen algemeenen
zin van reglementaire
bepalingen te moeten gewa„
gen, derzelver nadere aanwij„
zing aan den Gouverneur Ge„
neraal, onder de approbatie
van
27
van Zyne Majesteit overla„
tende.
Art 28.
Jan alle de uitspraken
dezer Commissie, zonder
onderscheid, zal reauditie
kunnen vallen aan het
volle Geregtshof, hetwelk
alsdan mede de plano
en buiten figuur van pro„
ces, mede met in achtneming
derzelfde reglementavre be„
palingen, als voor de Commis„
sie van kleine zaken ver„
pligtend zullen zyn, over
dezelve zal erkennen, zonder
dat eenig hooger beroep zal
worden toegelaten.
De Raden Commissarissen
welke tot de uitspraak
hebben geconcurreerd, zullen
echter alsdan geene ditting
noch Item in het Geregts.
hof mogen hebben.
N. B. Men heeft, tegen„
strydig met het gene dien
aangaande by het vigerend
Reglement voor de Regtban„
ken van kleine zaken is be„
paald, alle vonnissen van
de
len, by het artikel aan
de Commissie toegekend.
Aet 27.
Deze Commissie zal de
plano en zonder figuur
van proces regt spreken,
met in achtneming echter
van zoodanige reglemen„
taire bepalingen omtrent
de wyxe van behandeling
als anderzins, welke van
wege het Hoog gezag zal
len worden vastgesteld.
N. B. Men heeft door
deze redactie geenzins ten
doel, de wyze van regtsple.
ging by het Reglement
op de Reijtbanken van Kleene
zaken vastgesteld afteschaf
fen, maar het meer doelma
tig geacht in het tegenwoor
dig Reglement, dat niet
dan algemeene regelen en
beginselen bevatten moet,
slechts in eenen algemeenen
zin van reglementaire
bepalingen te moeten gewa„
gen, derzelver nadere aanwij„
zing aan den Gouverneur Ge„
neraal, onder de approbatie
van
27
van Zyne Majesteit overla„
tende.
Art 28.
Jan alle de uitspraken
dezer Commissie, zonder
onderscheid, zal reauditie
kunnen vallen aan het
volle Geregtshof, hetwelk
alsdan mede de plano
en buiten figuur van pro„
ces, mede met in achtneming
derzelfde reglementavre be„
palingen, als voor de Commis„
sie van kleine zaken ver„
pligtend zullen zyn, over
dezelve zal erkennen, zonder
dat eenig hooger beroep zal
worden toegelaten.
De Raden Commissarissen
welke tot de uitspraak
hebben geconcurreerd, zullen
echter alsdan geene ditting
noch Item in het Geregts.
hof mogen hebben.
N. B. Men heeft, tegen„
strydig met het gene dien
aangaande by het vigerend
Reglement voor de Regtban„
ken van kleine zaken is be„
paald, alle vonnissen van
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.