Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
22.
in dit Reglement nader
zal worden gesproken
N. B. zig hieronder Art 47.
Art 25.
Alle Civile zaken, welker
onderwerp de geldswaarde
van Ariehonderd Gulden
te boven gaat; zoo ook
alle straf zaken welke
ten onderwerp hebben een
misdrijf, hetwelk een
zwaarder straf zou kun„
nen ten gevolge hebbens,
dan eene beperking der
persoonlyke vryheid voor
den tyd van een Jaar, wor„
den door het volle Geregto=
hof beregt, met in acht„
neming van alle die regts.
vormen welke volgens de
bestaande mancir van
procederen behooren plaats
te hebben.
Art 26.
Alle Civile Zaken Aaareu„
tegen wier onderwerp de
Geldswaarde van Ariehon„
derd Gulden niet te boven„
gaat; zoo ook alle straf
za.
4 en daarboven
23
zaken welke ten onderwerp
hebben eenig misdrijf het
welk eene mindere straf
behoort ten gevolge te
hebben dan eene beperking
der persoonlyke vryheid
voor den tyd van een Jaar,
zullen ter eerster instantie
beregt worden door eene
Commissie uit het Geregts
hof, zamengeesteld uit eenen
der gegradueerde Regters
als President, en twee an„
dere van deszelfs Zeelen
geadsisteerd door den
adjunct Griffier; welke
commissie den naam zal
dragen van Commis sier
tot de kleine zaken en
door den Gouverneur Gener„
raal Jaarlyks zal worden
benoemd.
N. B. Men: heeft geoor„
deeld aan de competentie
van Commis sarissen van
kleine zaken eene grootere
uitgebreidheid in strafza
ken te moeten toekennen,
aan thans by de regtbanken
van kleine zaken plaats
hult; de ondervinding toch
van
in dit Reglement nader
zal worden gesproken
N. B. zig hieronder Art 47.
Art 25.
Alle Civile zaken, welker
onderwerp de geldswaarde
van Ariehonderd Gulden
te boven gaat; zoo ook
alle straf zaken welke
ten onderwerp hebben een
misdrijf, hetwelk een
zwaarder straf zou kun„
nen ten gevolge hebbens,
dan eene beperking der
persoonlyke vryheid voor
den tyd van een Jaar, wor„
den door het volle Geregto=
hof beregt, met in acht„
neming van alle die regts.
vormen welke volgens de
bestaande mancir van
procederen behooren plaats
te hebben.
Art 26.
Alle Civile Zaken Aaareu„
tegen wier onderwerp de
Geldswaarde van Ariehon„
derd Gulden niet te boven„
gaat; zoo ook alle straf
za.
4 en daarboven
23
zaken welke ten onderwerp
hebben eenig misdrijf het
welk eene mindere straf
behoort ten gevolge te
hebben dan eene beperking
der persoonlyke vryheid
voor den tyd van een Jaar,
zullen ter eerster instantie
beregt worden door eene
Commissie uit het Geregts
hof, zamengeesteld uit eenen
der gegradueerde Regters
als President, en twee an„
dere van deszelfs Zeelen
geadsisteerd door den
adjunct Griffier; welke
commissie den naam zal
dragen van Commis sier
tot de kleine zaken en
door den Gouverneur Gener„
raal Jaarlyks zal worden
benoemd.
N. B. Men: heeft geoor„
deeld aan de competentie
van Commis sarissen van
kleine zaken eene grootere
uitgebreidheid in strafza
ken te moeten toekennen,
aan thans by de regtbanken
van kleine zaken plaats
hult; de ondervinding toch
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.