Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
20
t die den onderdom van Vijf en twinte„
seren moeten bereckt hebben
6 insgelytes
drie gegradueerde Zeeen
en uit vier keelen tot de
Ingezetenen behoorende,
welke niet gegeadueerd
behoeven te zyn, doen
die den ouder dom van
vyfen twintig Jareur
zullen moeten vervuld
hebben; zullende geen
der deden, noch aan
elkander, noch aan
den Vrocureur Generaal
mogen bert aan in deu
derden graad van bloed.
verwantschap of Zwager.
Schap.
hetzelve zal voorts
worden by gestaan door
eenen Griffier eenen
adjunct Griffier, twee
commiesen en tenen
Aeaacoccareter.
N1. De eenvoudige
benaming van Geregts.
hof is doclmatiger
voorgekomen aan de
tot nu toe gebezigelen
titel van Hof van
Civile en Oriminele
Justitie, die in der tijd
waarschynlyk daarom
is
2
is gekozen, om kennelyk
te maken, dat de bedee„
ling der Civile en der
Creminele Justitie, troe„
ger aan twee onderschei„
dene regts Collegien toe
betrouwd zech in een
regterlyk ligchaam had
vereenigd.
Art 24.
Voor dit Geregtshof zullen,
met die onderscheideng
welke in de volgende ar„
tikelen zal worden aange„
wezen, gebragt worden alle
zaken welke in de Kolonie
Suriname een onderwverp
van regterlyke beslissing kun„
nen Uitmaken, het zy dezelve
tot de Oivele het zy tot de
criminele regts bedeeling be„
hooren;
Alleenlyk worden hiervan
uietgezonderd de zaken wier
kennisneming aan de Aili
taire of Schuttere, Krygsra„
den is opgedragen, als ook
dezulke welke behooren
tot de Competentie der ge„
delegeerde Regtbanken van
Hleemraden; van welke
in
Weervan worden untgehordend de zaken welke
behooren tot de compotentie der gedlelegeerde
regtbersh van Haenriden, van welke teite
in dat Regleent zal werden gesproken
en voorts als mes daelen dver maliteeren
gepliegd welke zulle worden bevordieed
door militeire seytbonksen, welker
inrigteng door den konin by bezoitene
Regleserten en Verorderage worden geregeld
t die den onderdom van Vijf en twinte„
seren moeten bereckt hebben
6 insgelytes
drie gegradueerde Zeeen
en uit vier keelen tot de
Ingezetenen behoorende,
welke niet gegeadueerd
behoeven te zyn, doen
die den ouder dom van
vyfen twintig Jareur
zullen moeten vervuld
hebben; zullende geen
der deden, noch aan
elkander, noch aan
den Vrocureur Generaal
mogen bert aan in deu
derden graad van bloed.
verwantschap of Zwager.
Schap.
hetzelve zal voorts
worden by gestaan door
eenen Griffier eenen
adjunct Griffier, twee
commiesen en tenen
Aeaacoccareter.
N1. De eenvoudige
benaming van Geregts.
hof is doclmatiger
voorgekomen aan de
tot nu toe gebezigelen
titel van Hof van
Civile en Oriminele
Justitie, die in der tijd
waarschynlyk daarom
is
2
is gekozen, om kennelyk
te maken, dat de bedee„
ling der Civile en der
Creminele Justitie, troe„
ger aan twee onderschei„
dene regts Collegien toe
betrouwd zech in een
regterlyk ligchaam had
vereenigd.
Art 24.
Voor dit Geregtshof zullen,
met die onderscheideng
welke in de volgende ar„
tikelen zal worden aange„
wezen, gebragt worden alle
zaken welke in de Kolonie
Suriname een onderwverp
van regterlyke beslissing kun„
nen Uitmaken, het zy dezelve
tot de Oivele het zy tot de
criminele regts bedeeling be„
hooren;
Alleenlyk worden hiervan
uietgezonderd de zaken wier
kennisneming aan de Aili
taire of Schuttere, Krygsra„
den is opgedragen, als ook
dezulke welke behooren
tot de Competentie der ge„
delegeerde Regtbanken van
Hleemraden; van welke
in
Weervan worden untgehordend de zaken welke
behooren tot de compotentie der gedlelegeerde
regtbersh van Haenriden, van welke teite
in dat Regleent zal werden gesproken
en voorts als mes daelen dver maliteeren
gepliegd welke zulle worden bevordieed
door militeire seytbonksen, welker
inrigteng door den konin by bezoitene
Regleserten en Verorderage worden geregeld
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, numéro d'inventaire 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.