Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
an C: A: Batenburg, hoofd onder„
,wijtger f400.
van A: D: Comvalies, Directeur
van Bonisaee 1200„
Art: 6.
De Thans in de Kolonie
suriname dienende geestelijken,
worden bij derzalver tegenwoordige
inkomsten gehandheefd; doch Zul„
„len, leij nieuwe benoemingen, aan
hen geene hoegere Jaar doedden wor„
,den veerleend dan de volgende:
dan den Predihand bij de Herwoam„
,de gemeenten 16000,
Adan den Oredihant bij de Sectharsche
gemeente f5000-,
Aan den Roomsch Mathelijkens Vries„
,ter en Oastoor (3500-,
Aan den Roomsch Katholijken hapel„
„laan f1500, Londermeer.
Art: 7.
dan de Onderstaande
amb le naren in de holonie suriname
sullen worden verleend de pensioe„
nmen, waarop zij, naar gelang hunner
dienst jarenen omstandighede naan„
aspraat hebben, als:
van Mo, S: Trompert, Raad inden
hove van Civiele en Criminele Vees„
Aitier
atitie.
Aan G Lt. Seffens, Bode ter Alge„
,meene secretarie.
den D: Oerdinandes, Klert werk„
,Laam bij het gemeente besteur.
Art: 8.
van de onderstaande Amb„
,te naren in de Relonie suriname, wel„
,her betrekkingen bij de nieuwe Orga„
,nisatie sullen hamen te vervallen,
worden toegelegd de wachtgelden
naast hienne namenreik gedrukt,
als:
an den Heer L. B: Sengarde, Ore„
„sident van het gemeente bestuur
f2666,66.
AaneN. G: Viez, Griffier bij de regt„
„bant van kleine Lakers (1106 166.
Aan M: M. A: Ceupijn, Radd Weel„
„meester, f2106 ,66.
van A: Mushees, tweede Commies
werkgaam ted algemeene screta„
„rie f583,33.
van N. M: Scheister, Klerk van
den tweeden rang, werkgaam bij het
Mommissariaat van Oolitie 1300=„
Becres
van S: A: Cdaciins, Klerts van
den derdenkang, dhans gedelacheerd
op het mommissoriaat van Solitie
1200
,wijtger f400.
van A: D: Comvalies, Directeur
van Bonisaee 1200„
Art: 6.
De Thans in de Kolonie
suriname dienende geestelijken,
worden bij derzalver tegenwoordige
inkomsten gehandheefd; doch Zul„
„len, leij nieuwe benoemingen, aan
hen geene hoegere Jaar doedden wor„
,den veerleend dan de volgende:
dan den Predihand bij de Herwoam„
,de gemeenten 16000,
Adan den Oredihant bij de Sectharsche
gemeente f5000-,
Aan den Roomsch Mathelijkens Vries„
,ter en Oastoor (3500-,
Aan den Roomsch Katholijken hapel„
„laan f1500, Londermeer.
Art: 7.
dan de Onderstaande
amb le naren in de holonie suriname
sullen worden verleend de pensioe„
nmen, waarop zij, naar gelang hunner
dienst jarenen omstandighede naan„
aspraat hebben, als:
van Mo, S: Trompert, Raad inden
hove van Civiele en Criminele Vees„
Aitier
atitie.
Aan G Lt. Seffens, Bode ter Alge„
,meene secretarie.
den D: Oerdinandes, Klert werk„
,Laam bij het gemeente besteur.
Art: 8.
van de onderstaande Amb„
,te naren in de Relonie suriname, wel„
,her betrekkingen bij de nieuwe Orga„
,nisatie sullen hamen te vervallen,
worden toegelegd de wachtgelden
naast hienne namenreik gedrukt,
als:
an den Heer L. B: Sengarde, Ore„
„sident van het gemeente bestuur
f2666,66.
AaneN. G: Viez, Griffier bij de regt„
„bant van kleine Lakers (1106 166.
Aan M: M. A: Ceupijn, Radd Weel„
„meester, f2106 ,66.
van A: Mushees, tweede Commies
werkgaam ted algemeene screta„
„rie f583,33.
van N. M: Scheister, Klerk van
den tweeden rang, werkgaam bij het
Mommissariaat van Oolitie 1300=„
Becres
van S: A: Cdaciins, Klerts van
den derdenkang, dhans gedelacheerd
op het mommissoriaat van Solitie
1200
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.