Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ging alleenlyk de hier uitge„
trokken jaarweeden genieten
zonder meer, zoo als. by dat
ard: en op den Staat van het
personeel staat uitgedruckt,
in van welke bepaling op last
van Peth, mij medegedeeld bij
brief van den secretaris van
Staat dato 4 Augt Il 190 ken„
nis zal worden gegeven aan de
Depastementen voor de Zaken
der Hervoimde Kerk en voor
die van de Roomoch Catholyke
Veredienst; teruijl verder te
dier aangien tot Mooghegentr.
informatie is dienende dat
Asreden van het verschil in
dstruktementen van de Her„
vomde en Lickhersahe predi„
hanten voor het vervolg inte„
voeren, moet gegocht worden
in het gemis van den eersten
van eene vrijs Pastorij of wo„
ning, waarmede de tweede
begistigd is.
Wet zegelen van depensioe„
nen aan de bij art 7 vermelde
Amblenaien toetekinnen
wordt aan Moog roljeste opge„
Mragen, naar gelang zy daar„
op volgens hunne dienstjaren
en omstandigheden hanspraak
hebben en ik het slechts UHoog
Eeljeste opmerkraam te maken
dat deselve even als de andere
afloopende
a floopende betalingen van hoe„
lagen, waahtgelden eng op de
Molmiale has zullen moeten
worden geaffecteerd, daar op
Aen vergelijkenden Staad van het
nostende van het personeel der
Ambteniaren in suriname over
1031 en zoo als het thans zal be„
staan, aan zyne Majesteit over„
gelegd bij mijn rapport van den
14 Mei le soyte geheim, d aarvoor
zoo wel als voor de hiernevens
gemelde afloopende betalingen
len post is uitgetrokken ge„
worden, en alsoo in mindering
gebragt van de werkelijk ten
uitvoer te brengen bezuinigins
gen.
De bij artid van het besluit,
tindelijk toegelegde wachtgel„
Aen aan de daarby vermelde
ambtenaren, welke in de nieuwe
organisatie, door het vervallen
van hunne posten niet hebben
kunnen begrepen worden, geef
genoeggaam te kennen, als
dat ik daarby zoude behoeven
stil te staan, dat by voorkomende
gelegenheden en wanneer zij
daarvoor voor den dienst ge„
schiht worden geacht, deys amble„
naren wederom in activiteit
worden gesteld.
En alons overgaande tot de
autorisatie van wege Zijne Ma„
jertidt op mij verleend bij het
hierooren aangehaald schrijven
van
trokken jaarweeden genieten
zonder meer, zoo als. by dat
ard: en op den Staat van het
personeel staat uitgedruckt,
in van welke bepaling op last
van Peth, mij medegedeeld bij
brief van den secretaris van
Staat dato 4 Augt Il 190 ken„
nis zal worden gegeven aan de
Depastementen voor de Zaken
der Hervoimde Kerk en voor
die van de Roomoch Catholyke
Veredienst; teruijl verder te
dier aangien tot Mooghegentr.
informatie is dienende dat
Asreden van het verschil in
dstruktementen van de Her„
vomde en Lickhersahe predi„
hanten voor het vervolg inte„
voeren, moet gegocht worden
in het gemis van den eersten
van eene vrijs Pastorij of wo„
ning, waarmede de tweede
begistigd is.
Wet zegelen van depensioe„
nen aan de bij art 7 vermelde
Amblenaien toetekinnen
wordt aan Moog roljeste opge„
Mragen, naar gelang zy daar„
op volgens hunne dienstjaren
en omstandigheden hanspraak
hebben en ik het slechts UHoog
Eeljeste opmerkraam te maken
dat deselve even als de andere
afloopende
a floopende betalingen van hoe„
lagen, waahtgelden eng op de
Molmiale has zullen moeten
worden geaffecteerd, daar op
Aen vergelijkenden Staad van het
nostende van het personeel der
Ambteniaren in suriname over
1031 en zoo als het thans zal be„
staan, aan zyne Majesteit over„
gelegd bij mijn rapport van den
14 Mei le soyte geheim, d aarvoor
zoo wel als voor de hiernevens
gemelde afloopende betalingen
len post is uitgetrokken ge„
worden, en alsoo in mindering
gebragt van de werkelijk ten
uitvoer te brengen bezuinigins
gen.
De bij artid van het besluit,
tindelijk toegelegde wachtgel„
Aen aan de daarby vermelde
ambtenaren, welke in de nieuwe
organisatie, door het vervallen
van hunne posten niet hebben
kunnen begrepen worden, geef
genoeggaam te kennen, als
dat ik daarby zoude behoeven
stil te staan, dat by voorkomende
gelegenheden en wanneer zij
daarvoor voor den dienst ge„
schiht worden geacht, deys amble„
naren wederom in activiteit
worden gesteld.
En alons overgaande tot de
autorisatie van wege Zijne Ma„
jertidt op mij verleend bij het
hierooren aangehaald schrijven
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.