Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Voorgestelete bezuinginge maatregelen
in Verband met eene daerty ingehouden
begrooting Van het toekonstig. persontele
der administratie in gezugete kolonis
mitsgaeters ten geleede van eene op
der amktenaren, welke ten gevolge
die maatnegel op wacktgeld of perno
zullen worden gesteld, zin door my
kandachten overwogen geworden
en
waertne
Vervolgens met de consideratien walten
Voorzeite stukhen si aanleiding hebben
gestvn dvor ng lan zyne chaphant
overgeligd.
Ee. Knning op dien een en orter begenen
testeleden sy Besluit ven den 4 ausegtus
beschapt
Je 41. 89, fn aan det Repenterent al
uitwaering ten het zelve op googefe hetlebe
zoo heb 1t. de eer ter Voldaerng heraa„
Oottonghege te doen gewooren afveruest
Ven het Voors. Beolut, met en behereno
Ver het Aeerh goedgekeurde Regletent
op het beleid den Ragerin in de kalonie
sumvere, mitsgadters van den inssgchho
Waert gecrroteerden Staat Ver her Venoaeal
Van hen Bestaur in Voors. Helvae
met achtenzecg Ven de haken der
ombtenenn en van de Iracks van
derzilver Amlten Verlendn.
My ke Hanbethalen ten den inhoud
Voor: stakken gedregende, magtig I
Inttonghrep vm overeentoonstig het
Voorgeschrevene l Art. 2 en 3 Ven het
Voorneld Reslant het als nu finaal
gearresteerde Rehorup Reslerent in de
in Surinene gebruckelyken Vorn te dan
afkordigh ter Ververgtig van alle voege
resleaertn van selyken aerd en te
gelyver tydt het Vereenvondigd Bota
intevoorsn
het welk daerly is vrnschreue (en warr„
de by zonderteden zyn Vereed op den
hiervorg gehelde Staat van het Versonal
onder dank letingus, zoo als bij het
slat van Art. 3 Ven hen Beslunts 10
vansstren, aen de leden van den Hoogh
Raed, van hen geheerte Bestaur en
Ven de Rytberk ven klerne zck, by de
ontberding van die kallagten, voor de
lian den dende als zoodeneg. bewezera
dienstn.
Ubtorghdge zel bi Vergelykeg. van het
Ovor U ontworpen met die als in
Vartgesterd Regerugo Regleant, ontwen
de Verendteringe wel ke ii het prantie
onturpe zyn gemaakte en zulks ten
gevolge van de dwrop untgetregt
consideratien zoo wel door den desort„
=ment als door den Raad Van State
melke op last ven zyre Aupoteit daorg
is gehoord getoorde daer Ur Viraleng
en leyrigirgn in somnige Artckel va
het door Uttongsche ugezork ontworp
gebragt; hiet ven men aard zyn. ver
den gronden daervoor bygebregt nede
in Verband met eene daerty ingehouden
begrooting Van het toekonstig. persontele
der administratie in gezugete kolonis
mitsgaeters ten geleede van eene op
der amktenaren, welke ten gevolge
die maatnegel op wacktgeld of perno
zullen worden gesteld, zin door my
kandachten overwogen geworden
en
waertne
Vervolgens met de consideratien walten
Voorzeite stukhen si aanleiding hebben
gestvn dvor ng lan zyne chaphant
overgeligd.
Ee. Knning op dien een en orter begenen
testeleden sy Besluit ven den 4 ausegtus
beschapt
Je 41. 89, fn aan det Repenterent al
uitwaering ten het zelve op googefe hetlebe
zoo heb 1t. de eer ter Voldaerng heraa„
Oottonghege te doen gewooren afveruest
Ven het Voors. Beolut, met en behereno
Ver het Aeerh goedgekeurde Regletent
op het beleid den Ragerin in de kalonie
sumvere, mitsgadters van den inssgchho
Waert gecrroteerden Staat Ver her Venoaeal
Van hen Bestaur in Voors. Helvae
met achtenzecg Ven de haken der
ombtenenn en van de Iracks van
derzilver Amlten Verlendn.
My ke Hanbethalen ten den inhoud
Voor: stakken gedregende, magtig I
Inttonghrep vm overeentoonstig het
Voorgeschrevene l Art. 2 en 3 Ven het
Voorneld Reslant het als nu finaal
gearresteerde Rehorup Reslerent in de
in Surinene gebruckelyken Vorn te dan
afkordigh ter Ververgtig van alle voege
resleaertn van selyken aerd en te
gelyver tydt het Vereenvondigd Bota
intevoorsn
het welk daerly is vrnschreue (en warr„
de by zonderteden zyn Vereed op den
hiervorg gehelde Staat van het Versonal
onder dank letingus, zoo als bij het
slat van Art. 3 Ven hen Beslunts 10
vansstren, aen de leden van den Hoogh
Raed, van hen geheerte Bestaur en
Ven de Rytberk ven klerne zck, by de
ontberding van die kallagten, voor de
lian den dende als zoodeneg. bewezera
dienstn.
Ubtorghdge zel bi Vergelykeg. van het
Ovor U ontworpen met die als in
Vartgesterd Regerugo Regleant, ontwen
de Verendteringe wel ke ii het prantie
onturpe zyn gemaakte en zulks ten
gevolge van de dwrop untgetregt
consideratien zoo wel door den desort„
=ment als door den Raad Van State
melke op last ven zyre Aupoteit daorg
is gehoord getoorde daer Ur Viraleng
en leyrigirgn in somnige Artckel va
het door Uttongsche ugezork ontworp
gebragt; hiet ven men aard zyn. ver
den gronden daervoor bygebregt nede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.