Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 2.10.01, numéro d'inventaire 853, page 46

gevoegde Venceskundig sertificaat, Waarbij de
Mede Doctor officier van Gerondheid der 2e.
kilasse su Eflug, onder Dagtekening Van den 22e dezer
Maand Verklaard, de Majoor Voornoemd, Ver„
„schillende Keren, onder behandeling te hebben
gehad, Eaborerende aan Galkoortsen, waar„
,dan tansch als Secundaire Liekte, eene
Induratio Oslepatis agtergebleven is, Waarte
,gen menigvuldige Geneedmid delen vrugte„
„loos sijn aangewend, Waarom den officier
van Gerondheid Voornoemd, het voor den
Madoor D. Dd: Dursteler, aller noodza„
„kelijkst oordeeld, tot herestel van Gezond„
,haid Eene Reis naar Europa te doen.
Tselet dat Poonmelde Verklaring
is gecontrasigneerd, door de Chir: Majoor, belalste
met de Directie van het Mititair Mropitaae
en der Geneeskundigen Dienst op de buiten Goo„
,ten dezer Kolonie.
Belet op de bepalingen, betrickke„
,lijk het toeleggen van Traktemend, aan offi„
„lieren, dewelke uit de Wdest Indie, het zij tot
herstel hunner Gezondheid, dan Wel om bijzon„
,dere Omstandighelden met Verlof naar het Hloe„
,derland te lugkeren, Vervat in de aanschrijving
van het Departement voor de Kolonien Ad 2er
Julij 1822 Fe 147.
Overwegende dat hoezeer de opprijs
gestelde diensten van de Madoor D: W: Vlr=
„steler, het in het belang van den Militaire
Dienst te Suriname, hoogst Wenschelijk
maken, van denzelve bij Vocatduring te doen
belast zijn, met de Verschillende Dienst betrek„
„kingen, dewelke tot dus Verre, door denzelven,
op eene loffelijke wijze, met alle mogelijke naauw„
„keurigheid en activitite zijn uitgeoesend
het dien onverminderd tot Ons leedwezen, eene
Haarheid is, dat Aeszelfs gezondheid tansch
in een zoodanigen toestand Verkeerd, dat het niet
waarschijnlijk is, dat dezelve Lich langer in
de West Indie ophoudende, spoedig Zijne Dori„
,ge krachten of volkome Gezondheid zal her„
„krijgen.
Sillende genoemd Hoofdofficier
ter herkrijging zyner gezondheid zoo veel mogelijk
behulpzaam zijn, zoo uid aanmerking van de
Veelvuldige aanhoudende Diensten, gedurende
een Sijdvak van Zestien Jaren, door denzelve
in de West Indie gepresteerd, als tot behoud in
s'Konings Dienste van een Hoofd officier, Wiens
erkende Bekwaamheid, en ondermoeijde Dienst
Ijser, bij het Gouvernemende dezer Teweesten, meer„
,malen overtuigend gebleken is.
Weefe goedgevonden en Verstaan,
onder nadere goedkeuring van het Departe
„mend voor de Kolonien,
van de Matoor D: W: Dursteler
Kommt. der Artillerie en Venie alhier, te verle„
onen, zoo als aan Aenzelve Verleend wordt
mits deze Verlof tot het Eoen eener Reis
naar de Nederlanden, voor den Tijd van
Twaalf agterkenvolgende Maanden, met
behoud van half Toloniaae Traktement
gedurende de Eerste Zes Maanden, en met
behoud gedurende den verderen Verlof tijd
van de helft van het Traktement, aan
den lang van Madoor bij het Sapen der
Artillerie in het Moederland, Verbonden,
wordende de Iasoor Voornoemd, Voorts
gemagtigd, om ten aanzien van zijnen
Overvoer van hier naar Nederland
zich te Verstaan, met een der op hun Vertrek