archive access 2.10.01, inventory number 4661, page 63
Use text coordinates
Transcription
382. 383. 10 October. 11 Octob den Hr. Ministere Calck Onhib de ee Ahpe. hier nevens te kenden in duplo voor surinaguls de factuur der Militaire Randsoenen, geladen in het Schip de Arie Gebroeders kapt. C. Kiaay mitsgalen de Oognoosementen ende berekening vande volumen Scheepslaiten. 238: den Minister Sulck Aan der Minister Falck. Ingevolgen U Ee Aanschryving den 26 Sepr. tA d:„ en de onderhandsche Brededeeling Vaor Ux. da besluit omitrend de hondetier draab op met de Rhed op surinamen zoukunnen kortracteivors tot ovar der benoodigde Goederen by het Ingerieur Deph„ de kolonie suvinamen mets de Wacht premée en =mie van assurantie hun zouden dosden betad in desselbrieven op heer, en dus in Hollandsch =darite waarde, hebbende zy deel dellen koonen; het Alternatief om producten te dremen: aande zy ou geenel schade aan het Geld kunnen lya zullen zy het doen door eene premie dan topst„ plaats van 15 pst. zoo als tot mi toe bepaald dras Voorts blyft de premi van Asporaortie daar en bon 22 pst. en de komer en Ipsrs. en de droirter. 12 bebt. ok heb de eer derente doen dienen ter Geleit eener betuals volle dan extra dverklieder geemployeerd by derwerking der kioten mett =ken en papieren van de Vlieving van het Hagag op Oostenburg Groot. f507. Mitsgader en declaratie van door drrg gedaane betalingen da het tramport van duiter plaatjes en gemun decilen daer en dan S' Ryke munt te Ulkecht ofte 13 dito Recief van den Kapitein van het Schip Simonetti„ Maria, G: H: Ahlers, voor een pakket depeche„ geaddresseerd aan den Heere Gouvr. Gene. ad interi der Polonie Suriname, 2385. Lutg. Byl. 142. 41. De Heeren Iringer en (: hadden es nog geendi ik hadt het gaarne anders en tweeer doreleeld Daarer vry wat tyd doodig zal zyn eer dee Goederen in Gereedheid zullen kinnen zyn moet ik Ulle =zochen om 45. goedvinden zoo dra mogelyk te de Htaan. 11: 386. 2387. 16 October. Recief, in duplo, van Flangmatten en baksgoederen gezonden aan boord van het naar Batavia gedestineerde Schip de Koophandel, Schipper C: F: Jansen, 6 Aito Aan den Heer Minister Falck doorledene week hebik van den Heer Inspecteur A: van den Ende ontvangen een kist met Schoolboeken geaddresseerd aan Z: Ex: den Heer G: G: vander Capelle op Gava, met vereoek om het zelve, zoo mogelyk nog met het schip de Hoophandel te verrendten, hier aan heb ik voldaan, en heb de eer van de Cognossementen daar van in triplo hier bij te voegen. 16 dito Deze is alleenlijk dienende ten geleide van eene Rekening in duplo van de Heeren van Hasselt en 't Hoen groot 114123: 29: voorgeleverde kopere crit en plaatjas, waar van de belanghebbende de betaling verzoeken. 18 Oclob. Han Ult Supda. Ik heb de eer UE by dedre te doen toekoomen de Paetnus dan de 30000, ls duiten dolgerrs UE besluit van 16e. derer verzonden naar Antwerpoon door het Schip Au„ =gustus hap= H Bozemer gedestineerd naar Bataria volgens voocgere order dan Ez en aantsaag vande Heeren N: P. de Cockt Greve te Gond had ik de slang„ matter en toebehooven, als ook het Commaliwand gezonders aan het zelve schip deecls 14 gelederster Rotterclam, zoaals reeds Ontvanger zyo, Dan de Heeren de Coek hier eer Correspendent heb„ =bende, in den Heer G. Meirily die my ook naar opge„ melders party ducten hwar dragen, begreepih dat zoo als doorgaan het Geval is hin behoorde Ge„ chargeerd te Zyn met der Ontrangst en Overneminij dan dezelve Aan hadder dry es geen doacht van te beclaalen, dat oy allyd orbillyk doorhoomt, en echtes moeter Wy dit voor de trangmatten alloos doen zyn Ed hreeft daarover geschroeesen, en de Order tot den ontvangot behoornen zoo als hi dezelve dan ook Ontfangers heeft. De Voormelde Factuur bedraagt f32344-. Ik derondestell dat de Goneestriidelelen oo Hos„ pitaals Goederen direct van costi zullen Vezonden zynr. 18 October. Ik heb ingevolgen van U E Resluit van 27 Seplem lt Na. 4. As5 2. doen aanhoopen door de gewoone Ma„ kelaars Egberto v Heijbloor. 5000 Illssors dette Frarsche Boanaeryn eerste Soort tot 390 Hoir Ut Siroa 389. n: 388. Aan Utsupra
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 4661, GEDEPONEERDE ARCHIEVEN / Commissaris voor de Koloniën / Etablissement te Amsterdam / Minuten van bij de commissaris voor de Koloniën uitgaande brieven / 1820
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!