archive access 2.10.01, inventory number 4661, page 5
Use text coordinates
Transcription
No. 4. 25. 6 Janary 1820 10dan Han Ut Supra Ik heb de eecaar U E by deeze te door gev eene by vy Ontfangerte Rekening van de Heer Hoogland aan den selder voor deversch Ailschetter en provisie 95 1683. met de justificalive bescheiden er by. Pever voeg in heer bi dree Rekeningen van =derde Vater voor duiler, als muele linnen Zakker voor dezelve. 10 January Han den Mencotos Falck Heemeverso Heb ik de der U2 toetezenders een by my ontfangene Rekoning van Aeciter gl„ =ses geleverd door der Fabsiheur Is de Heuo e„ beloope vanf 3941. 01. Waarvoor de belalen„ verzocht. Har Ut Supoa. sh das reeds een geruimentyd Voornemens gersea om U2e te onderhouden oveclhet brievenpoot, dat men doet betalen, om het even of de brieven sousbande of niet, of dezelve van S. Caps dec Ministorien en Loe Adminiotratien voorzien zyn, of niet, Waarop zelfs een particulier niet betaald; in heb meerra de redenen daarvan aan de Adminiotoatie Vani Posthartoor alhier gerraagd, en tot antwoord de =men, dat er eene parteculiere aanschryvin„ om my geene brieven Franco te doen gewoadon dan die dan ons ministerée zelve, eo Wel ma het sjap of gedrichte eliquelte van hetzelve op Hond. Ih ontfang in myne Crraliteit geene andereb alo welke s'Lands dienst betreffen en duo gryp ih niet waarom mers elbre Uitzonder op myn secjet maakt. zoo lang ek dicpoot in vekening kon boongon ik U Exes niet mede lastig willen Valler dan sh de uit het by lhe danschryving van 4e de B: 2. ontvanger Eetraet Bud got heb gezeer o ek door kleine kosten en bolefport Maas t301 krygen har, dind ih my verpligt om U E met hulp te Verzoeken, ten einde de Heer Postme Genoraal, hieren eene Vevandering ten go„ geleeve te maken, en in van de betaling du posten bevryd blyve. 26. 12 January. 1820. Nr Har den Minister Falck. By Ul Besluit van 6 December t Nrts dierd ik gein„ =viteerd om alle de rekeningen zoo degorrs de inspectie als andessints door de lading dan het Schip Hoopd Fortuir verschueldigd, zoo dra mogelyk intezenden, doet myne verificatie behragtigd, (zoo als in billykheid zou oordeelen te behooren. omdan dit in my gesteld Vertrouwen te beantwoorden heb ik verscheidere Conforeritien gehad met de Heeren Voute a Freymersum, dan die Heeren Waren dan meeriing dat wat erock door de Assuradeurs op hunne bekening mogt verminderd zyn zulho hun niet aanging en dat zy begrepen hun die Iropectie slouslage voor de Geassureerde moest betaald dorden volgeno hunne declaratie, om delk gesusteneerde Goed te maken zy my de drevergaande Missive zoo„ zie kopien des=der, in dato 22 Dest. 1819, van den Hee Leonard hadid reeds Boeger eerd brief ontvangen in dato 9 Dest 1819 beide brieven Jan. Suxk. 1819 welke de eer heb heirnevens ensgelyks over te leggen, Ado. 614 4629. met beide occlameo Verlegen Aoram my best voor dezelve en handen te stellen van den Advocaat van het Ministerie den Heer H. J. Cuperuo met de Engeloche opmaking er by om zyne opinie daa over te Vernemen zyn Ed is vry dezelve mondeling komen mededelen, namentlyk dat volgens regten Beurs censtume de Makelabrs Voulo d'Freymersum ter vollen moesten betaald doorden zoo door prspectie alo courtage van derhoop en dus de Volle f3835. 5 voor de prropeetie, die zy bereehen en over de getax„ =ceerde Waarde terwyl LLoyds. hun maar toestaat 12959. 19. over het morstant dat het beschadigde heeft opgebragt en f2959. 19. voor de Courlage, welke LLoyds hun dvecgover om dat zulks zoo alo zy meenn ter lasten der Geassureerde moest kooen, Geheel anders dagt hy over de pretentie van den Heer Leonardt, die niets had Uitgevoord als in het belang van zyne meesters, en dus geene prelenitie ter Waeveld zou kunnen oraken; het was daar hy behoefde dieets te forspecteeren als het geen literlyk beschadigd zech der„ =toonde, dan de ondervinding had door deen, dat soonige histen schoor dan bueters Gaaf, Zeewater hadden naer zech gezogen en van bemden wel degelyk waren beschadigd, dit om dat mogelijk zyn dienisterie wel meer zou te passe henen komen, zou hem doen adviseeren tot eene remuneratie, welke aan gesteld zouhunnen worden op f1000.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 4661, GEDEPONEERDE ARCHIEVEN / Commissaris voor de Koloniën / Etablissement te Amsterdam / Minuten van bij de commissaris voor de Koloniën uitgaande brieven / 1820
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!