archive access 2.10.01, inventory number 4611, page 15
Use text coordinates
Transcription
soort, groot vaten, en de voortretting den reisen zonder eenigge relacten naem Batsvia te bepalen om zonder voorafgaande Raene ,Viensigen kennis, van dit vrorenstaanden, haer Veele personen een Schip, ovor eene lepaalde„ reisen vam bergg, komt mij als een zeen mae „lijte zaak voor, ten moistdure it. wel be„ Niennen, zoude mij zodanige admstragen van Elxc: zonder alle die bijnonderheden t Penne Leen geen baresseert hebben. Dan toen neam aervleiding ver Elxs. missive in dato 22 Ang: Ho. 4 het depestement van hoophendel onkolonie te Amsterdam mij eenen Lijst der didantiteit Vivres, beheven de hoegrootheid der fuesten, waar ins dezelve gebarge waren, op den 11 Sept: t:t. toerond, houde ik met eenige grond het onderzoek derswegens, voortretten, en het resultaat, aen UExc: suppediteren. Dat hetzalven avagerien de grootts van het Schip bij U Hoog Ed: gesbrengt Verwonderinh heeft verwekt, kan ik mij zeer wel voorstellen, dan ik Vertrouw dat deze verwondering rasch zal op„ houden zo dra EExcellentie zichs Zals Avertuigd hebben van het onder„ „scheid dat in bestaat met de Vichuli„ in vaten, dan wel in zakken te berge, en in Sspija kasten te stuien Le draik mijnis, van dit onderescheid door de berekeninh der dimenssies, van de Onderscheiden qusten, odertuigd had hebbe ik het mijn pligt geagt, mijn gevoelen aan U Excellentie kondbotstig te moeten meede deelen. En hoe zeer ik in mijne Missive van den 11e. dezer erken, dat het bijna on doenlijk is, een exacte opgare a priorite doen, dit echter alleen op eenige vaten, en niet op het gehul betrekking heeft. Het zij mij vergunt, alleen het articul van het scheep„ brood onderde aandagt van U Excellentie te brengen, daar het zelve in Zwaarte 13 j2 dast bedraagd, en daarbij in taten eene Ruimte van Circa 50 Lusten beslaat, zonder te rekenen de Ruinte welke tusschen ieder Vat, en het bootd, over blijft, en niet kan gevuld worden, alzoo verloren is. Dit zal alleen, zoo ik vertrouwe, voldoende zijn, om u Excellentie bij voorraad te doen zien, waarom de geprojecteerde kwantiteit vivres, benevens het water„ voor eene doorgaande Reis niet zoodanig kan ge„ borgen worden. Ofschoon nu de inlading, ten overstaan van de Heer Hoogland, en in het bijzin van twree door zijnEd. daartoe gecommitteerdens geschied, vermeen ik echter, met de inlading het niet op het uiterste resultaat te moeten laten aankomen, of de geprojecteerde lading, al dan niet kan geborgen worden, dewijl U Excellentie, expeditie daar door, eensklaps aan Verwijl zoude kunnen worden tlootgesteld, niettegenstaande de groote van het Schip
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 4611, GEDEPONEERDE ARCHIEVEN / Commissaris voor de Koloniën / Etablissement te Amsterdam / Bij de commissaris voor de Koloniën te Amsterdam ingekomen stukken / 1816, nr. 801 - 1241
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!