Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.01, inventory number 3611, page 31
Transcription
deer rspectabel, en rust en vredig person tetend is
en dierhalven oak recommendabel tot het doen van den
Eed van Gebrenwhid aan Zijn Mijesteit de Koning der
Beterlanden Curagne 11 July 1316.
Omn margine Arnd.
Het ven dock van hu Giesirotent in graordeerd.
Julij
Wijf Beulenex ceste Jasteug
Corkland Carkers
105. A: Rikkert.
Han Zijne Excellentie den vie Stmirare
Albert, Kikkerts, Gouverneur
Generaal over het Eiland Curacao en
onderhorige Listirchen Lc. Ro. co.
heeft met de meeste Eerbied te kennen baeter Franoi
die den hoven wonende alheer.
Lick de Suppliant genegen zijnde een gest aande Armens dirx;
Gereformeerde, Lutheroshe, Nomak, en Cordoshe Geneenten op dit
Eeland de Senensleid, wel ke jest na zijn overlijden zie worden uitgeteerd.
maar daar de Suppliant kerrick is dak nreen aanmerkelijk dee
van de voorzyde iisse tot geregtijheid, & Zegeling en ndere onho„
tie aan den Lomde zal moeten worden behaald, zo verzoek de
Supprliant Ure rauellentie deer habiedij, om na sijn overlijden,
N: 43.
Curacrno den 13en. Jul
1316
Curagno den 16 Julij 1316.
En maryne Stad.
Ack ver zeek vorts geauordeerd.
25 A: Rikkert
vie Admes Gyrns: Genl.
Aan Zijne Encellentie Albert Kickkert
Commandeur vande militaire Willems orde„
vree Amiral in Diensk van Ziyne Myjsteit
de Koming der Nederlanden, Gouverneur Gene
zaal van Curacno en onderchonige Eilanden
Donairs de Nauba d Generaal d Admis„
zeal in Chef voer de Land d Liemaijt
aldaan La. La. La.
Geeft met verschub dten de Eerbied te hemes Coonah de Sola Iro„
ner d ligenaars van de Clantagiens Groot d Kleus Visenderaalhier
dat hen Suppliantis Shaaf Giroma, thuw ter Fixaliats
alhiere gedetineerd, een deer clegt subject zijnde. En den Suppli„
unt niet gaarne op zijn Clantoge zodanige Karacter wikende
hebbens, die niettegenstaande alle chraeffen nimmer aijne gebe
ken zal aflaten ze heert de Suppliant zig aller eerbiedijck
tot une Eucellentie Ootmoeden ver zoekende verlof ongemelde
8e. 14.
Curacao den 16 Julij 1616.
de manrgereyjke geftens vij en onberwand van enig geraestijsed
of Zegeling aan de Armen te doen betalens
S'Heek Doonde.
Ver order van de Heer Vieter Franoois
Diedenhoven.
1251 Hr. Schotborgh sis
en dierhalven oak recommendabel tot het doen van den
Eed van Gebrenwhid aan Zijn Mijesteit de Koning der
Beterlanden Curagne 11 July 1316.
Omn margine Arnd.
Het ven dock van hu Giesirotent in graordeerd.
Julij
Wijf Beulenex ceste Jasteug
Corkland Carkers
105. A: Rikkert.
Han Zijne Excellentie den vie Stmirare
Albert, Kikkerts, Gouverneur
Generaal over het Eiland Curacao en
onderhorige Listirchen Lc. Ro. co.
heeft met de meeste Eerbied te kennen baeter Franoi
die den hoven wonende alheer.
Lick de Suppliant genegen zijnde een gest aande Armens dirx;
Gereformeerde, Lutheroshe, Nomak, en Cordoshe Geneenten op dit
Eeland de Senensleid, wel ke jest na zijn overlijden zie worden uitgeteerd.
maar daar de Suppliant kerrick is dak nreen aanmerkelijk dee
van de voorzyde iisse tot geregtijheid, & Zegeling en ndere onho„
tie aan den Lomde zal moeten worden behaald, zo verzoek de
Supprliant Ure rauellentie deer habiedij, om na sijn overlijden,
N: 43.
Curacrno den 13en. Jul
1316
Curagno den 16 Julij 1316.
En maryne Stad.
Ack ver zeek vorts geauordeerd.
25 A: Rikkert
vie Admes Gyrns: Genl.
Aan Zijne Encellentie Albert Kickkert
Commandeur vande militaire Willems orde„
vree Amiral in Diensk van Ziyne Myjsteit
de Koming der Nederlanden, Gouverneur Gene
zaal van Curacno en onderchonige Eilanden
Donairs de Nauba d Generaal d Admis„
zeal in Chef voer de Land d Liemaijt
aldaan La. La. La.
Geeft met verschub dten de Eerbied te hemes Coonah de Sola Iro„
ner d ligenaars van de Clantagiens Groot d Kleus Visenderaalhier
dat hen Suppliantis Shaaf Giroma, thuw ter Fixaliats
alhiere gedetineerd, een deer clegt subject zijnde. En den Suppli„
unt niet gaarne op zijn Clantoge zodanige Karacter wikende
hebbens, die niettegenstaande alle chraeffen nimmer aijne gebe
ken zal aflaten ze heert de Suppliant zig aller eerbiedijck
tot une Eucellentie Ootmoeden ver zoekende verlof ongemelde
8e. 14.
Curacao den 16 Julij 1616.
de manrgereyjke geftens vij en onberwand van enig geraestijsed
of Zegeling aan de Armen te doen betalens
S'Heek Doonde.
Ver order van de Heer Vieter Franoois
Diedenhoven.
1251 Hr. Schotborgh sis
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 3611, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET BIJZONDER / West-Indië en de kust van Guinea / Bestuursfunctionarissen in de koloniën / Deze koloniën afzonderlijk / Curaçao, Aruba en Bonaire / Stukken van algemene aard / 'Gouvernements-Journaal van Curaçao', registers der handelingen, besluiten, akten en brieven van de gouverneur van Curaçao en onderhorige eilanden / 1816 juni - aug
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.