Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van Zyne Majerteit den Koning der Nederlanden
Gouverneur Generaal van Curacaos Onderhorige
Eilanden Bonaire en Aruba, en Generaal en Ad=
miraal en Ctefover de Land en Teemagt aldaar
de: d6. 26
Allen den Genen die deze sullen zien ofte ho=
ren lezen, Salut: doen te weten.
Dat wy nodig, geoordeeld hebben beslag op deze
Waven voor een bepaalden tyd te leggens, zo als gelegdt
wordt bij dene, zullende dus tot dat het beslag, wederom
zal zyn afgenomen geen vaartuig uit deze haren dan
met speciaal permit van ons mogen uitzeilen.
Gedaan op Curacao den 18en. July 1516. het
twere jaar Zyner Majesteitt regering.
( was get7 M. Rikekerts
Ter Ordonnantie van zyne Excellentie
(. wat get. De. Mr. Phinee
sec:
Wi Albert Rikkert Commanceur van de
Militaire Willems Onde vice Admiraal in dienst van
zyne Majesteit den Koning, der Nederlanden, Gou„
verneur Generaal van Curacao en onderhorige
Elanden Odonaire en Souba en Generaal en
Hol
15 22.
Gepubliceerd dato Utsupra
(war get. sWm. Paince
sec.
Admiraal en shef over de Landen Zeemagt aldaar
8ca.8c: Ge:
Allen den genen die deze zullen zien ofte honen le=
ren Salute. doen te weten.
Dat wy goedgevondens hebben de beslag, welke by onze
publicatie van dato 16mn. dezer op deze haven gelegd is
aftenemen zo als dezelve by deeze afgenomen wordt
zullende alle vaartuigen dus mogen uitklaren en
uit deze haven Zeilen.
Gedaan ap Curavao den 23en. July 1816. het twede
jaar Zyner Majesteits regering.
(: was get. 1. A. Rikkert
Gepubliceerd dato Utmpra, Per Ordonnantie van Zyne Excellentie
(wasget) Wr. Prince
(: was get. 1 Wm. Prince
fes.
seer.
N: 33.
Way Albert Reckkert Commandeur van de Mititaire
Willems Onde die Admiraal in dienst van zyne Ma„
jesteit den Koning der Nederlanden Gouverneur Ge„
neraal van Curacao en onderhorige ulanden Bonai„
re en Muba en Generaal en Admiraal en Chef
over de Landen teemagt aldaar Vc: De Ne.
Allenden genen die deze zullen zien ofte horen lezen
salut doen te weten.
Nademaal diverse schippers van de alhier
Gouverneur Generaal van Curacaos Onderhorige
Eilanden Bonaire en Aruba, en Generaal en Ad=
miraal en Ctefover de Land en Teemagt aldaar
de: d6. 26
Allen den Genen die deze sullen zien ofte ho=
ren lezen, Salut: doen te weten.
Dat wy nodig, geoordeeld hebben beslag op deze
Waven voor een bepaalden tyd te leggens, zo als gelegdt
wordt bij dene, zullende dus tot dat het beslag, wederom
zal zyn afgenomen geen vaartuig uit deze haren dan
met speciaal permit van ons mogen uitzeilen.
Gedaan op Curacao den 18en. July 1516. het
twere jaar Zyner Majesteitt regering.
( was get7 M. Rikekerts
Ter Ordonnantie van zyne Excellentie
(. wat get. De. Mr. Phinee
sec:
Wi Albert Rikkert Commanceur van de
Militaire Willems Onde vice Admiraal in dienst van
zyne Majesteit den Koning, der Nederlanden, Gou„
verneur Generaal van Curacao en onderhorige
Elanden Odonaire en Souba en Generaal en
Hol
15 22.
Gepubliceerd dato Utsupra
(war get. sWm. Paince
sec.
Admiraal en shef over de Landen Zeemagt aldaar
8ca.8c: Ge:
Allen den genen die deze zullen zien ofte honen le=
ren Salute. doen te weten.
Dat wy goedgevondens hebben de beslag, welke by onze
publicatie van dato 16mn. dezer op deze haven gelegd is
aftenemen zo als dezelve by deeze afgenomen wordt
zullende alle vaartuigen dus mogen uitklaren en
uit deze haven Zeilen.
Gedaan ap Curavao den 23en. July 1816. het twede
jaar Zyner Majesteits regering.
(: was get. 1. A. Rikkert
Gepubliceerd dato Utmpra, Per Ordonnantie van Zyne Excellentie
(wasget) Wr. Prince
(: was get. 1 Wm. Prince
fes.
seer.
N: 33.
Way Albert Reckkert Commandeur van de Mititaire
Willems Onde die Admiraal in dienst van zyne Ma„
jesteit den Koning der Nederlanden Gouverneur Ge„
neraal van Curacao en onderhorige ulanden Bonai„
re en Muba en Generaal en Admiraal en Chef
over de Landen teemagt aldaar Vc: De Ne.
Allenden genen die deze zullen zien ofte horen lezen
salut doen te weten.
Nademaal diverse schippers van de alhier
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 3611, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET BIJZONDER / West-Indië en de kust van Guinea / Bestuursfunctionarissen in de koloniën / Deze koloniën afzonderlijk / Curaçao, Aruba en Bonaire / Stukken van algemene aard / 'Gouvernements-Journaal van Curaçao', registers der handelingen, besluiten, akten en brieven van de gouverneur van Curaçao en onderhorige eilanden / 1816 juni - aug
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.