archive access 2.10.01, inventory number 3611, page 10
Use text coordinates
Transcription
Spaansch St. Domingo ontvangen, waaren hy verwitligd wordt dat zister Jacques Laroche van de Fransche Natie, die al„ „hier woonagteg is, aan het Gouvernement van St Domningo voor „meld insrmatie gegeven heeft, dat hy We. J. Fouvriser een aantal Indeplendenten van hier naar de Spaanssche Aust mede genomen had, en naardien diergelijke beschuldiging nieff alleen van nadeelige gevolgen voor den voornoemden Wr. Fournier konde zyn) maar ook geenzine aan een Enwoner dezes belands voegde, oordeelde Oik dat de tegenwoordigheid van den voornoemden Jacques Lawche voor de belangen dezer Molonie nadeelig zoude kunnen zyn, waarop dan den Adjunct Viscaal aangeschreven heb den gezegden Jacques la Vloche aantezeggen dit Eiland te verletten, en op het „zelve noch op de Vonderhorige belanden tering te Heren. Weden de geboorte dag van zyne Majesteit onten geles„ biedigden Honing Vzynde, wierd deszelve plegtige gevierd. Niets byzonders voorgevallen. Weden Raad gehouden; zee de Notulen. Niets byzonders voorgevallen. Ingekomen rekwest van M. N. Sille, verzoekende het lyk harer Schoonmoeder buiten praejuditie te mogen aanvaarden, en doen begraven, hetwelk geaccordeerd wvierd; Zie hetzelve onder 180 48. Ingekomen ehwest van Jacques La Hoche onder 16. 49. verzoekende om redenen daarby vermeld, dat de aan hem gedane aanzegging om dit Seland te verlaten mag ingetrokken, en thy gepor„ ,mitteerd worden op det biland te blijven, hetwelk geaccor„ „deerd weerdt; den Behwestrant zoo hy appoinctemeent op zyn resweet als door den Adjunck, Fiscaal aangezegd zig als een braaf en vreedzaam Ingezeten te gedragen, en korgval„ ,dig op te passen geene reden tot kldgten tegen zyn gedrag„ te gevan, wordende de Adjunct) Geseaal bevendien nog gequalificeerd een wakend oog op hem te houden. 30 31 Niets byzonders voorgevallen. A: Ae V2 et. Ppoi e 25826. 27 28 29 3 Augustus 24
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 3611, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET BIJZONDER / West-Indië en de kust van Guinea / Bestuursfunctionarissen in de koloniën / Deze koloniën afzonderlijk / Curaçao, Aruba en Bonaire / Stukken van algemene aard / 'Gouvernements-Journaal van Curaçao', registers der handelingen, besluiten, akten en brieven van de gouverneur van Curaçao en onderhorige eilanden / 1816 juni - aug
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!