archive access 2.10.01, inventory number 3611, page 9
Use text coordinates
Transcription
Vrouwe Elixabeth, Alaas Scholl. benoemd den Heer Raad Contrarolleur Generaal der Financien, den Napiten 13. Krapf, den Magazyn Meester G: C. Muiller, en den hapi ,tein Kwartermeestter S. Plats. Wet by Publicatie van den 18een. dezer op de Waven gelegd beblag afgenomen; Zie Publicatie 16.22. Nieds byzonders voorgevallen. Ingekomen Voetwest van Mo. De. Mozanda, verzoekende het lyk harer Dogten buiten praejuditie te mogen aanvaarden en begraven, hetwelk geaccordeerd wiere; zie hatzelve onder No. 45. Weden niets byzonders voorgevallen. Ontfangen het rapport van de Commissie, die de virres, met het Brisgantijn Schip Vroeuwe Elisabeth, Mapitein Klaas Scholl, aangebragt geinspecteerd heeft. Niets byzonders voorgevallen Schipper A Formantier voerende de Deensche Golet genaamd Twee Vrienden heeft lyding gebragt dat de Andepen„ ,dente Kapers die te Bonoire waren, heden morgen dat beland verlaten en de Cours benoorden hetzelve westuaards gesteld hebben. Ingekomen Wetwest van Louis Schlemm verzoekende, omd redenen daarby vermeld, remissie van lyfstrasse aan zynen Slaaf den neger Jongen Philippe by sententie van den Raad van OJustitie opgelegd. Den President ad-interim van den Raand van Cevile, en Crimineele Justitie aangeschreven om my de Sententier en proces Stukken, beteffende den neeer Jongen Phulippe voornoemd te doen toekomen. Niets byzonders voorgevallen. Ontvangen missive van den President ad. interim van den Raadt van Justitie ter geleede der gevraagde Sententie en Stukken betreffende den Neger Jongen Philippe, zie de voorzegde missive onder N0 19. Publicatie gedaan wegens het afdanken van vreemde Scheepsvolk, zee dezelve onder n023. De perzoon van J. W. H. Lingstuyl heeft den gewonen bed'afgelegd als klerk by den Zegelbewaardel, Commissaris de Verstelling, Vloei den Heeys melester, zonder Tractement van s lande wege. 7O.t Rekwvelt van Louis Schlemm ontvangen den 80en. Julylt, 2 Augustus 31 30 „28 29 26 27 July 24. 25 Augustus i als mede de missive van den President ad. interim van den Raad van Justitie benevens de Sententie en proces slutiken aangaande een neger Jangen Phelippe gesteld in handen van den Raad Fiscaal en den Tre„ ,sident ad inttum van den raad van Justitie om daarop te dienen van adves„ Weden was en een Haper der Independenten in 't gezicht, hebbende dezelve eene bark alhier t'huis behorende, van de Spaansche Kustskomende, aan gehouden, gevisiteerd en wederom vrygelaten; waarna dezelve de Cours eest waards stelde ende baay van Sr. Michiel onder de Nederlandsche Vlag voorbyzeilde. Getrokken als voren zeven Wissels 7: 25 tot 31. 112704, 3. 9 voor Militaire Tractementen en Soldyen over July ll. Niets byzonders voorgevallen. Bderigt ontvangen. dat een der Independente Kapers eene Spaansche Bark van St. Eomingo naaer dit Eiland gedestineerd in de Baay van Forto Marie aan de west Hust dezes Eilands, alwaar de barts tenan„ ,ter lag, op den 3en. dezen veroverd en ontoerd heeft. Ontfangen het advies van den Raad Fiscaal en den President ad- interim van den Raad van Justitie betressende den gesenten. ,tieerde neger Jongen Phelippe, zie hetzelve onder N: Ro, waarop ge„ disponeeld op het rehwest van Louis Schlemm onder 10 A46 en remissie van lyfstraffe aan deszelfs Slaaf den voornoem den neger Jorgen Ptlippe verleend, waarvan kennis gegeven aan den Raad van Justitie. Ingekomen Bekwest van J. L. Cabrera Mo D: verzoe„ „kende als zodanig te mogen Trackseren. Het retwest van J. L. Cabrera op den 6en. dezer ontfangen ep„ „steld in handen eener Commissie van geneestundigen ten einde hem Cabrera te examineren en te dienen van rapport. Op verzoek van J. Ooen een der begenaars van de Spaansche Bark genaamd Esperanza, welke op den 3en. dezer en de Besaay van Forto Marie door een Independente kaper is veroverd gewonden en naar Aua Cayes opgezonden den President van Wagti Aleaander Petion deswegens aangeschreven en de voor„ noemde Bark en lading gereklameerdt, zie missive onder No21. Niets byzonders voorgevallen. Ingekomen Cavorabbel rapport der Commissie van geneestundigen op het in derzelver handen gesteld retwest van den Medicrnae Doctor J. L. Cabrera, en daarop het verzoek van den voornoemden Cabrera geaccordeerd en denzelven toegestaan te practiseren, du rehwest no47. Niets bijzonders voorgevallen. Van wege Willem Josseph Tournier Inboorling en Engezeten dezes Eilands aan mij verloond zijnele een brief doon denzelven van 6 7. 8, 9, 10, 11 112 13. van den 14en. tot den 22een. 23 Consna voorte 1. 12. one len de Voordeze geheese Zaals
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 3611, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET BIJZONDER / West-Indië en de kust van Guinea / Bestuursfunctionarissen in de koloniën / Deze koloniën afzonderlijk / Curaçao, Aruba en Bonaire / Stukken van algemene aard / 'Gouvernements-Journaal van Curaçao', registers der handelingen, besluiten, akten en brieven van de gouverneur van Curaçao en onderhorige eilanden / 1816 juni - aug
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!