Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 2.10.01, inventory number 3532, page 8



Use text coordinates

Transcription

Loch, zoo als Uwe Eycellentie almede hennelyk
zyn zal, dit is na dien tyd, en vooral inde laat„
„ste jaren geenains het geval geweest, zoo dat Ons van
vorige jaren thans eene som van f13. 154. 16 compe„
,teert waarby weldra zal komen het bedrag der
leverantie van het voor het aanstaande jaar benoo„
„digple, waaarby het gewone bedrag ongeveer 46. 500:
is, zoedtat ons op ontvangst dezes eene som van bij
de f19. 000. zal aankomen.
Aangesien wy langs hoe meer het gemis van eene
zoo belangryke som in onze affaire gevoelen en zulks
ons reests wezenlyke ongelegenheid vervorzaakt, zyn
wij gedrongen om de vryheid te nemen van Ons des
,wege regtstreeks tot Uine Eycellentie te werden, met
beleeftelijk verzoek om de bevordering der voldoening
van dene onze pretentie. Met te meer vrymoedig
„heid dven wy zulks, naardien wij, zoo als wy boven
Leiden, alle onze prypen gesteldt hebben als of de le
„verancien hier te Lande geschiedelen alzoo de vroe„
,gere regolmeitige betaling ons deed rekenen op een
dergelijke tydige en volledige voldoening. Waarom
wy ook de vryheid nemen aan Uwe Eycellentie in
overweging te geven, dat aan Ons zoodanige vergoeding
moge worden toegekend, als eenigermate evenredig is
aan„
aan de Schade, die voor Ons voortspruit uet het zoo„
lange verstaken blyven der ons aankomende gelden.
Tot dus verre hebben Wy des aangaande gelik om
„trent het geheel der leverancien eeniglyk met den
Heere Gouvernements Secretaris de Veer gecone„
„pondeerd; die wy wel vertrouwen, dat al het moge
„lyke in dene voor Ons doet; doch die, ondanks zich
zelven, niet heeft kunnen voldoen, an de Ons ge=
„dane toezegging om van zijne zijdle te zorgen, dat
de remise promptelyk plants vinden noch ook aan
het ons gegeven uit zigt om onze geheele rekening af
te doen.
Dit noopst Ons om onze belangen aan Uwe Exeel
„lentie voor te stellen, met overlegging van eenen Staat
onzer rekening en met de nederige bede, dat Uns
zoo niet het geheel, althans een rim gedeelte van het
ons aankomende, het zy per wissel op het Ministerie
alhier, het zij per wissels van de particuliere West„
Indische Bdank moge worden overgemaakt, of
wel indien geen van beide mogt kunnen plaats
hebben, om van Uwe Eexcellentie in deze zoodanigen
raad te mogen ontvangen als zoude kunnen Arek
„ken om ondygelden te doen gewerden. Ware het
mogelyk dat zulks konde geschieden door middel
van het Ministerie zulks zude Ons byzonder.
aan

Mibudera

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 3532, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET BIJZONDER / West-Indië en de kust van Guinea / Bestuursfunctionarissen in de koloniën / Deze koloniën afzonderlijk / Suriname / Stukken van algemene aard / Bij het departement ingekomen stukken van de gouverneur van Suriname, sinds 1 januari 1829 gouverneur-generaal van de West-Indische Bezittingen / 1841 eerste kwartaal



Go to the next page (9)  Go to the previous page (7) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/