archive access 2.10.01, inventory number 3531, page 11
Use text coordinates
Transcription
aan die Colonie verleend, gepaard by de pogingen van den Heer van Naders tot untbreeding der onderscheedene takken van Nyverheid, wel un beteren stand van zaken konde worden te ge moet gezien dan by den onderwerpelyken be„ grooting staat worett opgegeven. Volgaarne neem ik intusschen de bedenking aan, by unt vroegere gelegenheid door den Genag„ hebber en het midden gebragt, dat men vm duur zame vruchten van de niuwe takken van Nijver heid te plukken, dezelve den tijd ter ontrekkeling moehlaken: de Cochenelleheilt by voorbeeld, die thans beter daar schynt te slagen, breedt zech met dan langzaam nict, ook te Saeva is men lang daarmede bezig geweest voor dat de anseaten zich genoegaaam hadden verme„ nigvuldegd om dadelyke voordeelen sp te leve nen. Ook ten aandien den merinosschapen gelelt dezelfde aanmerking, hoezeer ik bevreesd ben dat die mindten aan het oogmerk beant„ woorden zullen, om dat het vas, dondler neeuwe aanvoeren, zoo spoedig verbastert. Meer duur kame voordeelen kan men zich voorstellen tan de aloé, die thans eene gereede markt in Enge„ land vendlt, en die op de klipaahtege gronden en het drooge Clemaat van Curacao te huis de hoort en in groote menigte wordt aangetroffen, Wen ik en alzoo met voor om het subsidie voor voorserraaao nu reeels te verminderen, evenmen kanck my vereenigen met het Cyphen van 1181, 855, 5712. als het presumptief te kort opge geven, na afliek recds eener som van 170000 voor het geen verondersteldl werelt dat de mele„ taere kosten minden zullen beloopen dan de berekening volgens het vastgesteld, dogh met aanuexig personeel der militaere bezetting. De Geraghebber heeft nog onlangs verklaard geen meerder subsidtie te verlangen aan 1170. ove„= moeyelyk is het dies te verklaren waarom men hit te kort andermaal zoo hoog opgeeft zonder nadere opheldering, ten zy men het aanneemt dat, unt vrees voor vermindering van subseclie, het te kort hooger wordt opgegeven, dan men daar zelve berekent dat het bedragen zal. Dit punt nogmaals en het medden lakende verzoek ek aan Uwwer Cecellenties hernnering te mogenterugroepen het voorstel by myn schryven van 38e. September 1839e to 151 268. en ansteren gedaan om namelijk hetgun buracao zal blyken aan suriname verschuldegd te zyn, te doen afschru„ ven op rekening der setreld van Surename aan het Moederland, en waarna dit by kortingen op het subsidie aan Ecoracao zal kunnen geres„ titueerd worden. Overbodig acht ok het te herha„ len het geen ik zoo dikwyls ten aanzeen vandlen ongunstegen staat den geldmiddelen dezer Colonie en de moeyelykheid om remeses te doen, heb aan gewenk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 3531, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET BIJZONDER / West-Indië en de kust van Guinea / Bestuursfunctionarissen in de koloniën / Deze koloniën afzonderlijk / Suriname / Stukken van algemene aard / Bij het departement ingekomen stukken van de gouverneur van Suriname, sinds 1 januari 1829 gouverneur-generaal van de West-Indische Bezittingen / 1840 vierde kwartaal
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!