Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.01, inventarisnummer 3448, pagina 343

En naam des Konings.
Donnie
=ter Zyde Stond=
in zake van Mr: C. S. Mirandolle
Siat Exelutie
Auditeur Militair in de Kolonie
Caramaribo. 7 February 1325.
Suriname, Euscher A: O: geadmitteerd
De Gene. Majoor g Gouverneur om Eisch op de overgelegte proversale
der Colonie
stukken te doen en te nemen.
2get= A de Veer.
Op ende Tegens
Lierre Vincent, Kanonniers der
Eenste Klarse van de Eerste Komp van
het Eerste Battaillon delaartillen
thans beklaagden en gearresteerden
binnen de fortresse elandia.
De Krygsraad in de Kolonie Suriname, gezien
de geexamineerd hebbende de processale Stukken ten deze
overgelegd, mitsgaders de Eint en Conclusie door den Auditen
Millitair gedaan en genomen.
Gehoord den bekl: en gearr: in zijne afgegevene
antwoorden, Zynde alle bewys stukken aan den beklien gearr:
in den vollen Krygsraad voorgelezen, en denzelven in de
fransche taal vertaand door den beledigden hanslateur
P. Boonen, en heeft hij verklaard bij zyne verklaringe
te blijven pessisteren.
De Krygsraad mitsdien overwegende, dat het ten
procerse genoegzaam gebleken, en ten volle bewezen is,
dat hi bekel. en geapr: Lich schuldig gemaakt heeft,
van op den avond Cixca tien Uren van den Een entwintig
sten Augustus H: P. den Slagter John de Lyon, ten
Zijnen huize, alwaar hij gekomen was om vleesch met en
benevens den Sergeant Pieter van Os, voor het Garnisoen
op de fortierse Nr. Amsterdam te fourageren, twee on„
derscheidene wonden, met desselfs Babel toe te brengen,
als, eene wond aan de regter zyde der borst, drie
quart duim groot, welke Slechts door de bekleedselen
was heen gebrongen, en eeneaande linker voonarm
Cantibrachium ook door gemeed werkting veroorzaakt,
welke eene eenvoudige wond was van den Opperheid
Epidermis.
Gelet dat dezelve bekl. g gearrtertal verder Schul
=dig heeft gemaakt, van na dat hy bekl den Slagter
de Lyon, die verwonderingen toedgebragt had, mede
den