Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Ropp
Aan Zyne Excellentie Mr. P.
S. Elsevier Gouverneur Generaal,
van Curacao 9 onderhoirige Eis
landen, opperbevelhebber van Land
9 Zeemagt aldaar ic. io. 9a.
Geeven met verschuldigden Eerbied te kennen
Dirk de Graaff gljeorge Cuniel herkmeesteren
der Roomsche Catholyke gemeente alhier.
hoe zy lieden Zeedert het overlyden van den Wel„
Eerw. Heer P. Hoppel Roomisch Catholyke Partoor
uit Nederland herwaards gezonden en de Zederd
dien tyd vooral sterk toegenomene Lichaam en
Liels verdwakking van den Wel derwe. Heer P. P.
Pirovane een guypaard van diep in de zeventig
Jaaren, die niet meer in staad is de pligten van
zyn gewigtig ambt voorterdaan, dich thans aan
het hoofd eener als het ware herderlore gemeente
bevinden.
Vooral daar voorn Partoor Pirovane zich dec„
=dert byna Een Jaar op het Eyland Aruba is op„
houdende, o niet tegenstaande verscheidene aan hem
gedaane, Iavitatien, om herwaards op te konnen zyne
tenug aeys heeft uijtgesteld dan onder een ander„
worwensel.
Dat wy in de overtuygeng verseerende dien Leeraar„
mimmer onder om te zullen wederdien, uit hoofde
der Zwakheid van zyne geaondheid, dewelke hem
het onmogelyk zal maken eene voor hem vermoeien
de Zee Reys te onderneemen, en om verplicht
agtende zorg te dragen voor de Welvaart van
Looveele Pielen welke tot onse gemeente behoo„
aen;
zo hebben wy de Eer om herbiedig aan Uwlxes.
te
Aan Zyne Excellentie Mr. P.
S. Elsevier Gouverneur Generaal,
van Curacao 9 onderhoirige Eis
landen, opperbevelhebber van Land
9 Zeemagt aldaar ic. io. 9a.
Geeven met verschuldigden Eerbied te kennen
Dirk de Graaff gljeorge Cuniel herkmeesteren
der Roomsche Catholyke gemeente alhier.
hoe zy lieden Zeedert het overlyden van den Wel„
Eerw. Heer P. Hoppel Roomisch Catholyke Partoor
uit Nederland herwaards gezonden en de Zederd
dien tyd vooral sterk toegenomene Lichaam en
Liels verdwakking van den Wel derwe. Heer P. P.
Pirovane een guypaard van diep in de zeventig
Jaaren, die niet meer in staad is de pligten van
zyn gewigtig ambt voorterdaan, dich thans aan
het hoofd eener als het ware herderlore gemeente
bevinden.
Vooral daar voorn Partoor Pirovane zich dec„
=dert byna Een Jaar op het Eyland Aruba is op„
houdende, o niet tegenstaande verscheidene aan hem
gedaane, Iavitatien, om herwaards op te konnen zyne
tenug aeys heeft uijtgesteld dan onder een ander„
worwensel.
Dat wy in de overtuygeng verseerende dien Leeraar„
mimmer onder om te zullen wederdien, uit hoofde
der Zwakheid van zyne geaondheid, dewelke hem
het onmogelyk zal maken eene voor hem vermoeien
de Zee Reys te onderneemen, en om verplicht
agtende zorg te dragen voor de Welvaart van
Looveele Pielen welke tot onse gemeente behoo„
aen;
zo hebben wy de Eer om herbiedig aan Uwlxes.
te
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 265, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1820 nov. 1 - 6
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.