Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
wedenzijden, in den Echt begaren; hebbende
de Capitein Matile toenmaals ook
afgezien van het fareuz om in het Weduwen
en Wezen Conds der Officieren vande
Landmagt deel te nemen.
Een zamenloop van ongunstige omstan„
,digheden dock thans den gezegden Kapitein
Matile verlangen, om als nog in dat
fonds te mogen worden geadmitteerd. Hij
heeft zich daar toe bij request (t'welk
ik Un Excell: met de bijlage hier nevens
doe gewonden ) aanden tegenwoordigen,
Gouvernr: Gener: d: 1: van Suxiname
gemend, en terens genamtiseerd eene
Somma van 40b Hlt:, zijnde het volle
bedaag in eens van het pensioen eener
Kapiteins Weduwe bij het reglement
bepaald; welke gelden inde Koloniale Kas
zijn overgebaagt.
Ik heb de Een den Excell: te verzocken, mij
te gelieven doen kennis dragen, ofden
meergezegden Kapitein Natile, volgens
de bestaande bepalingen, als nog in het
bedoelde fonds kan on vermag te worden
opgenomen, ik welk geval ik de noodige
Vaanschrijving zal doen, afgaan, dat de
gestoatte f400: Mlc: vaar herwaands
geremitteerd, en in de Kas van dat fonds
overgebragt worden: Terwijl ik deze
gelegenheid. waarneme, Utn Excell: kennis
te geven; dat ik, naar aanleiding Hater der
Missive Atseruiman tijd, zal doen
opmaken, eene bij eenb renging, vergeedere
W: S: Kolonie afzonderlijk, dengeldeen van het
bedaag der gelden welke zedert de weder
en bezitneming) vande Tractementen der
Officieren, aldaar, ten behoeve van het
Militair Weduerem en Wezen fonds in Nederland
4 Gelesag van Aartolen dar
departeeent, van
Oerlog oxtransen
zijn ingehouden, en dat ik vervolgens d:
Gouvernrs. dier Molonien zal aanschrijven
om de gelden welke aan de holoniale kasse„
zijn verantwoord, of als nog bij de
Administratien der Konpsen mogten
berusten, naar Nederland overtemaken;
Mij voorbehondende om den verdoren inhoud
Uwen Excll: opgem: Missive, ende desorege
door mij te nomene vend maettegelen,
naden te beantwoorden.
de Ministen en 20.
Mi
C:
de Capitein Matile toenmaals ook
afgezien van het fareuz om in het Weduwen
en Wezen Conds der Officieren vande
Landmagt deel te nemen.
Een zamenloop van ongunstige omstan„
,digheden dock thans den gezegden Kapitein
Matile verlangen, om als nog in dat
fonds te mogen worden geadmitteerd. Hij
heeft zich daar toe bij request (t'welk
ik Un Excell: met de bijlage hier nevens
doe gewonden ) aanden tegenwoordigen,
Gouvernr: Gener: d: 1: van Suxiname
gemend, en terens genamtiseerd eene
Somma van 40b Hlt:, zijnde het volle
bedaag in eens van het pensioen eener
Kapiteins Weduwe bij het reglement
bepaald; welke gelden inde Koloniale Kas
zijn overgebaagt.
Ik heb de Een den Excell: te verzocken, mij
te gelieven doen kennis dragen, ofden
meergezegden Kapitein Natile, volgens
de bestaande bepalingen, als nog in het
bedoelde fonds kan on vermag te worden
opgenomen, ik welk geval ik de noodige
Vaanschrijving zal doen, afgaan, dat de
gestoatte f400: Mlc: vaar herwaands
geremitteerd, en in de Kas van dat fonds
overgebragt worden: Terwijl ik deze
gelegenheid. waarneme, Utn Excell: kennis
te geven; dat ik, naar aanleiding Hater der
Missive Atseruiman tijd, zal doen
opmaken, eene bij eenb renging, vergeedere
W: S: Kolonie afzonderlijk, dengeldeen van het
bedaag der gelden welke zedert de weder
en bezitneming) vande Tractementen der
Officieren, aldaar, ten behoeve van het
Militair Weduerem en Wezen fonds in Nederland
4 Gelesag van Aartolen dar
departeeent, van
Oerlog oxtransen
zijn ingehouden, en dat ik vervolgens d:
Gouvernrs. dier Molonien zal aanschrijven
om de gelden welke aan de holoniale kasse„
zijn verantwoord, of als nog bij de
Administratien der Konpsen mogten
berusten, naar Nederland overtemaken;
Mij voorbehondende om den verdoren inhoud
Uwen Excll: opgem: Missive, ende desorege
door mij te nomene vend maettegelen,
naden te beantwoorden.
de Ministen en 20.
Mi
C:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 265, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1820 nov. 1 - 6
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.