Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.01, inventory number 2204, page 84
Transcription
5 Juny 1517.
8. 183
Vals om in de kolonie Dimerarij tot
konsul te worden aangesteld.
tom ontilag van den port van lik van ht Hof
van Justitis
40
Aan
den Kerning
De Heer A. van Rijck, de Groot,
noor Ume Majesteit bij halaet van den
19e. October 1215 H. 18. benoemd tot Lik
van het Hof van civile Justitis in de
kolonie Swrinans, heeft bij missive aan
den Ondergetukende kennis gegeven
van derzelfs adris aan Uwe Majesteit,
onder cachet volant daarbij ingezonden
en tenderende Vtot verzoek om ontslag
uit Uweo Majesteits dienst, als zoodanigf
Hit motiif waarop het verzoek feee
de re Pestrant
aendenaerlaere is gebaseerd, is, dat zij door
partikuliers omstandigheden genoaddrange
is zyne zaken zelfs in de kolanie demerai„
te administreren en dat het hem dus
onmogelijk is geworden zijn verblyf te
Adramaribo te vertigen.
de NeVertrant
Merkelijk had tetatve in het Hof
van Justitig te Suriname zitting, genomen
en zijne bedaeling was ook na de expi„
ratie van het, door het Gouvernement
ven Sainame aan hin verleend verlof
daarhuen zijns rasts nogning over ts brangg
dan onvoorzine gebeurtenissen noodzaakeke„
Cheps
8. 183
Vals om in de kolonie Dimerarij tot
konsul te worden aangesteld.
tom ontilag van den port van lik van ht Hof
van Justitis
40
Aan
den Kerning
De Heer A. van Rijck, de Groot,
noor Ume Majesteit bij halaet van den
19e. October 1215 H. 18. benoemd tot Lik
van het Hof van civile Justitis in de
kolonie Swrinans, heeft bij missive aan
den Ondergetukende kennis gegeven
van derzelfs adris aan Uwe Majesteit,
onder cachet volant daarbij ingezonden
en tenderende Vtot verzoek om ontslag
uit Uweo Majesteits dienst, als zoodanigf
Hit motiif waarop het verzoek feee
de re Pestrant
aendenaerlaere is gebaseerd, is, dat zij door
partikuliers omstandigheden genoaddrange
is zyne zaken zelfs in de kolanie demerai„
te administreren en dat het hem dus
onmogelijk is geworden zijn verblyf te
Adramaribo te vertigen.
de NeVertrant
Merkelijk had tetatve in het Hof
van Justitig te Suriname zitting, genomen
en zijne bedaeling was ook na de expi„
ratie van het, door het Gouvernement
ven Sainame aan hin verleend verlof
daarhuen zijns rasts nogning over ts brangg
dan onvoorzine gebeurtenissen noodzaakeke„
Cheps
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 2204, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Overig / Minuten van uitgaande rapporten aan de koning, voornamelijk betreffende het bestuur der koloniën en het aanstellen van ambtenaren. Met agenda / 1817 mei - aug
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.