Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.01, inventory number 2203, page 330
Summary (also from the next page)
A report describes how an American ship and a smaller vessel were targeted by raiders near Curaçao. The smaller vessel managed to escape during the night, and both ships later made it safely to harbor. According to the Governor's information, the raiders remained visible from Curaçao until October 14, likely staying near the island until being relieved by another group. The raiders typically operated near Barcelona on the Spanish coast, making those waters unsafe until Dutch warships could protect merchant shipping. While the Spanish insurgents were causing problems for trade, they were not considered a serious threat to Dutch territory. Two Dutch naval vessels were sent to help: the brig Daphne, which sailed from Hellevoetsluis on October 24, and the corvette Ajan, which was redirected from Suriname to Curaçao following a royal decision on October 25, 1816. These reinforcements would help the Governor protect the Dutch colonies and trade from harassment by the insurgents.
Transcription
andere eene Amerikaansche bart=;
dat de Golet welke volgens last van
den. Kaper Kapitein bij den kapire moert
blyven in den nacht was ontonapte
en deze zoo wel als de Amerikaansch
park, welke vijgelaten wierd, sidert
in die haven zijn bennen gekomen.
Volgens de verdere informatien van
den Gouverneur ten deze, oas die
kaper tot den 14e. degelyks in het
gezigt van Curacas, en hiesdelich
taarschijnlyk in de nabuurschap
van dat eiland, tot dat hij door een
ander afgelost wiend, te meer daar
zij zich omtrent dariclona aan de
Spransche kust ophouden; en waardoor
die wateren onveilig blyven, zoo lang
tot dat door oorlogs Vaartuigen uit
het Moederland de Nederlandsche
scheepvaert zal kunnen beschermd
wooden.
en daar pit dit narrée Schijnt ts
mogen worden opgemaakt dat de
toestend der Spaansche Pasargenten,
in dit oogenblit wel belimmerend
voor den handel, maar gecaseins
gevaallijk voor sryks bezittingen
kan geacht worden, zoo vlued de„
ondergeteekende zib dat door de
aan dat eiland verleende adsistentie
met de Brik de Daphne, welde den
24 October El. van de reede van
Helooctsluis is in zee gezeild en
door het, ten gevolge van het hier„
voren vermelde besluit van Uwe
Majesteit van den 25 Octobir
1616. A1. verhaaste vertrek van
de korvet de Ajan van Swriname
naar Curacao, de meergemelde G. G.
zich, zoo al niet reeds nu, ten
minsten binnen kort provisioneel
eenigzins in Staat zal gesteld
tien, om s'ryxs kolonien onder
zyn gebied en den handel van en
op dezelve van allen cuvelmoed
dier Ensurgenten te bevryden.
De Staatoraad,
Direchet Generael Vr.
dat de Golet welke volgens last van
den. Kaper Kapitein bij den kapire moert
blyven in den nacht was ontonapte
en deze zoo wel als de Amerikaansch
park, welke vijgelaten wierd, sidert
in die haven zijn bennen gekomen.
Volgens de verdere informatien van
den Gouverneur ten deze, oas die
kaper tot den 14e. degelyks in het
gezigt van Curacas, en hiesdelich
taarschijnlyk in de nabuurschap
van dat eiland, tot dat hij door een
ander afgelost wiend, te meer daar
zij zich omtrent dariclona aan de
Spransche kust ophouden; en waardoor
die wateren onveilig blyven, zoo lang
tot dat door oorlogs Vaartuigen uit
het Moederland de Nederlandsche
scheepvaert zal kunnen beschermd
wooden.
en daar pit dit narrée Schijnt ts
mogen worden opgemaakt dat de
toestend der Spaansche Pasargenten,
in dit oogenblit wel belimmerend
voor den handel, maar gecaseins
gevaallijk voor sryks bezittingen
kan geacht worden, zoo vlued de„
ondergeteekende zib dat door de
aan dat eiland verleende adsistentie
met de Brik de Daphne, welde den
24 October El. van de reede van
Helooctsluis is in zee gezeild en
door het, ten gevolge van het hier„
voren vermelde besluit van Uwe
Majesteit van den 25 Octobir
1616. A1. verhaaste vertrek van
de korvet de Ajan van Swriname
naar Curacao, de meergemelde G. G.
zich, zoo al niet reeds nu, ten
minsten binnen kort provisioneel
eenigzins in Staat zal gesteld
tien, om s'ryxs kolonien onder
zyn gebied en den handel van en
op dezelve van allen cuvelmoed
dier Ensurgenten te bevryden.
De Staatoraad,
Direchet Generael Vr.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 2203, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Overig / Minuten van uitgaande rapporten aan de koning, voornamelijk betreffende het bestuur der koloniën en het aanstellen van ambtenaren. Met agenda / 1817 jan. - apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.