archive access 2.10.01, inventory number 1963, page 16
Use text coordinates
Transcription
voor traklementen en soldijen volgens vorenstaande epeciticatie Af te trokken, verschillende kortingen en inhoudingen. t bertibt 301, 61 voor broodtgelden van 262 onder officieren en soldalen, waarvan het geranenlijkt getal dagen hedtragt 7860 tegen 6, 16 eents per das. rijepaarden, waarvan het genamenlijk getal dagen bedragt 30 Voor sourages-gelden van Peu- tegen 110e Cents per 8ag.. e treks paarden, waarvan het genamenlijk gotal dagen bedraagt voor sourages-gelden van Conts per 803. cents per das. . paarden in de weide, tegen Voor weide-gelden van Voor uitgaven op rekening van het kleedinge en reparalie-sonden. Aan de permanense Commissie van weldadighteid voor blaauw halven 886 10:. 1000 94 182 30 dan den Mr. Rleodermaker, bij alrekening to betalen. - Aan den Mr. Schoenmaker, voor voorraad in het magazijn. Aan onderscheidene werkharen, voor reparatien van wapenen, schoenen, kleederon, ledergoed ena op rekening van de manschappen. 30090 voor remonte stutcken. Tien twaalsde gedeelle der jaarlijksche som voor het sonds van administratie kosten dagen, voor het sonds tot verzorgins van paarden en reparalien van paardensuis, bedragende volgens de vorenslaande sterkte . legen s cente per das. Vergoeding van reistooten van officieren en reiegeld van onder officieren en soldaten. . . Voor betaling van kaaernering en stalgelden.. op het wers-fonds, voor EE - man, sedert de laatste aanvraag om sondeen aangenomen utt. 1lH1. 0e= 1162, 00 ivem 214 op den ladesen der vorige mand, bevond nict in de kassen. 15801 01 in deze maand ontvangen. 10401 50 24208 26910 13 31 te ramen. De roeds gedane betalingen bodragen. f 13031, u0 Denos te doene nilgave gedarende dene maand, de tractementen van de officierendaaronder niet begre- pen, zullen bij raming bedragen... f11034, 13 bij te voegen de som, die uit kracht van Art. 179 van het provisioneel reglement van administratie, in de kassen mag blijven berusten. F44an, ne Alnoo blijst, als niet benoodight op de anvrang, voor dene maand al te troken.43838 betalingen te doen an sabriteurs en koop- lieden, voor geleverde goederen, volgens aangegane contracten. 510000 404 18 2964 375 14 578 172 44 20e. 30 00 16138 38 138 38 20 42, 430 roraat. blijft benoodigd. Gezien. Lilmini snasive Airectie. Van Oonterhoudt 2 e Ontenslant in de He Relilaie Astreken de niet benoodigde gelden, in has volgens nevenstaande bereke- nins. 1 lust de Hapitein Ururliemeester H. an Vogel. Hoosch en het Guririsoen te Harderwyk den Seplember 1349 de Massilein de Napiteen Carhaen Ommerlunt De Arrondissements Betaalmeester te de som van aan den kommanderenden Officier en Kommissarissen tot de administratie van voorschreven en zults tegen behoorlijke twitantie hieronder te stellen den 18 zal bevalen. De huclenanl, Aeleuel, ceftrie zighe Dd Repitein van der Does. De Militaire Intendant, Nora. In het hoofd van den staat der aterkto moet de maand ingevald worden, waarin de berekening wordt ongemaakt. De verekening der benoodigde foudeen heeft derhalve betrekking op de maand, waarin dezelve wordt opgemaakt, met uitzondering alleen, van de soldij voor onder officieren en soldaten, die voor de volgende maand wordt aangevraagd. Uit dien hoolde moet op den 15den December van ieder jaar, een alzonderlijke staat en verekenins voor de soldij over de maand Jnnuarij van het volgende jaar, opgemaakt worden. De prosente aterkte, noo van manschappen als paarden, wordt ingevald noodanig als dezelve nich nevindt op den Islen van iodere waand, zijnde de das, waarop de staat en verekening moet worden opgemaakt. De kolonnes voor de presente sterkto der paarden, alsmede voor het gezamentlijk getasdagen van dezelve, moeten bij de veld en rijdendo artillerie, in tweeen worden verdeeld, als voor rijnaarden en trekpaarden, vermits het fourages-geld, voor dezelve verschillend is, daarom ook, moet het aankomend tourages geld voor deze onderscheiden paarden, alzonderlijk vermeld worden. Met opzigt tot de betalingen, te doen aan sabriteurs en kooplieden, voor geleverde goetteren, volgens aangegane contracten, moeten do namen derzelre, en de datume van de contracten vermeld worden. in het open vak, hoven het tolaal der benoodigde commen, worden gesteld noodanige verdere gelden, als in de daar bovenslaande specificatie niet zijn vervat, bij voorheeld: voor betalingen ten laste van het officiers kleedingsonds, het murijksonds, ena. Als reslant in de kaasen op den laatsten der vorige maand, moeten niet alleen de gelden gebragt worden, die zich bevonden hij de Administratie, die de aanvraag doet, maar ook bij de onderdeelen van het korps, die door dezelve worden belaald, en aulles noowel in de kassen der administratien als in die van de Kwartiermeesters. Zoowel in de verklaring als kwitantie, moet de som in setters geschreven woren. De invalling van denen elaat, geschiecdt bij ieder korps, voor zoo veel hetzelve betreft, zonder hetgene op het wapen geene betrokking heeft door te elaan of onnoodige veranderingen te maken, alleenlijk in het bijnonder geval, dat het mandaat moet afgegeven worden ten name van den kommandant van eene gedelacheerde kompagnie of detachement, beneden de honderd man sterk, zullen, noowel in de ver- klaring, als in het mandaat en de kwilantie, de woorden Kommissarissen tot de administratie doorgeslagen worden. De Kwartiermeester moet zoowel de tvilantie als de verklaring mede leekenen. Wij ondergevelhende pommanderende Officier en Kommissarissen tot de administratie het Coloniaal Werf depot. van verklaren, dat de vorenstqunde staat van sterkte en berekening van benoodigde fandsen, ter som van Tien duizenel Geelden naar waarweid is opgemaakt.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 1963, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1849 sep. 21 - 25
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!