Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
bedend al, Wilhelm Tacodor
Ritichil, bedoud len de musioe
van den Precesischen gesent
Popielyk gevoehd le 11. Ee„
1. Apriltl
aanstryving van den 15e. daart
1105, 200
st
Aan
den Generaal Majors,
Gouvirneur van Surmanu.
op de plantags hoegjswroud
trergevaldentovorbydort van H.
D. Ritschel, in de tolonie Turiname
is overleden.
Ofschoor dezs mnt denteorst
gerroornde, wraarschynlyk ein
derchpel
en dezelfde prisoors is, Contbrehon
echter by het Dept van holonien
de noodige gegevins, om zulks
met zekle hhd te lecaeren
te boerogen, en
wordt mitsdiens den Gounrnir
van Suriname hider eensonder
zock diswigs door my opgedragen,
waarvan iks dveer zal hebben
Almr. Excillentie, te zijmrtyd,
dens uitslag mede te dulens
Du hub di eor UHooglsilfr.
ts nandigen, wil een naaurken
ziy onderzoek te willen door
en stillirs naar wylen Wilhelm
Thaodor Ritschel, genoomd in
nivinsgaands aanvraag van
den Peuissischen Gexant en du
wraatschynlyk dezelfde is als
W. D. Kilschel, wiins Cdm7.
Febry 1326 Croorgevallen overlyden
opposdort mij uit de drie maandelyksch
Staten van in Tunnams overleden
prisonir is kennlyk geworden
Voors: aaniraag zal, zoo moge„
(op de plantags hoogsnond,
Redewisterie
van
Buttentandsche katten.
Mas
207
Nader 1e Mei 4848. Mes1.
te
101
Srnavennage, den 17 April
1818.
My gedesegende aan den inhoud van den kopgelyn
nevensgaan den breef van den pruispercken Genant, da 13 dezer,
heb it de eer Uwe Excellenstie te verzaeten, my zoo mogelyk
de daarhy gevraagde Aaodacte van hekeren Wilhelm Vheo„
door ditschel, die in 1624 of 1627 na hy Suimame zoude
overleden zyn, wel te willen verstrekken ouder bynoegeog
du berigten welne UHEEl. zoude kunnen en langen om
trent de nalateeschap van dien persoon, en het geen
ladu qud tot het verkrygen derzelve zoude moeten
worden in het weert Gerteld.
De Minister van Dduikerglandoche Zake, adinteni
O Memmelpennnck
Coll 15
aen hyne necllentie den Han
Minister van Marine en Holome,
ad interim.
Ritichil, bedoud len de musioe
van den Precesischen gesent
Popielyk gevoehd le 11. Ee„
1. Apriltl
aanstryving van den 15e. daart
1105, 200
st
Aan
den Generaal Majors,
Gouvirneur van Surmanu.
op de plantags hoegjswroud
trergevaldentovorbydort van H.
D. Ritschel, in de tolonie Turiname
is overleden.
Ofschoor dezs mnt denteorst
gerroornde, wraarschynlyk ein
derchpel
en dezelfde prisoors is, Contbrehon
echter by het Dept van holonien
de noodige gegevins, om zulks
met zekle hhd te lecaeren
te boerogen, en
wordt mitsdiens den Gounrnir
van Suriname hider eensonder
zock diswigs door my opgedragen,
waarvan iks dveer zal hebben
Almr. Excillentie, te zijmrtyd,
dens uitslag mede te dulens
Du hub di eor UHooglsilfr.
ts nandigen, wil een naaurken
ziy onderzoek te willen door
en stillirs naar wylen Wilhelm
Thaodor Ritschel, genoomd in
nivinsgaands aanvraag van
den Peuissischen Gexant en du
wraatschynlyk dezelfde is als
W. D. Kilschel, wiins Cdm7.
Febry 1326 Croorgevallen overlyden
opposdort mij uit de drie maandelyksch
Staten van in Tunnams overleden
prisonir is kennlyk geworden
Voors: aaniraag zal, zoo moge„
(op de plantags hoogsnond,
Redewisterie
van
Buttentandsche katten.
Mas
207
Nader 1e Mei 4848. Mes1.
te
101
Srnavennage, den 17 April
1818.
My gedesegende aan den inhoud van den kopgelyn
nevensgaan den breef van den pruispercken Genant, da 13 dezer,
heb it de eer Uwe Excellenstie te verzaeten, my zoo mogelyk
de daarhy gevraagde Aaodacte van hekeren Wilhelm Vheo„
door ditschel, die in 1624 of 1627 na hy Suimame zoude
overleden zyn, wel te willen verstrekken ouder bynoegeog
du berigten welne UHEEl. zoude kunnen en langen om
trent de nalateeschap van dien persoon, en het geen
ladu qud tot het verkrygen derzelve zoude moeten
worden in het weert Gerteld.
De Minister van Dduikerglandoche Zake, adinteni
O Memmelpennnck
Coll 15
aen hyne necllentie den Han
Minister van Marine en Holome,
ad interim.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, Inventar nummer 1853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1848 mei 1 - 5
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.