Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
de Minister van Oorloga
en
decllinister van Marine
en holoniar ai
11
tdhan
de zer van 12 ten salte N1e, op de darghi gevoegde
d
oden Reijle, dar de reht tee
overvalen
d he odeom
meoneskens
Mbipastevan de
het gensoon
sede van guaies
Saasvan ooaad
van oson
qui a sa condience. d'avoir. souit. non sentement
son. devoir; mait acon quelque actione remarquable
n‛as pas eté entendue.
vont mon General pouvé comprende a que ye
dois souffire de toute ac deception, et de me
aoit. en ontre puivé, des decoration que j‛ai
ter ganier; Comme Civile et Comme militair.
l‛ordre. du syon Nerlandai, m‛etoit promi
5al
July
porn mot gestion a sumectia, ou q ‛ai
su. par. mon. iuffueuce, ffaire soumette trois
povince qu gouvernement, dour la iésideme
dalembang. en lisant mon histoire militaire
l‛ordu de quillaume de hoisieme classe dirnit
depui= long. teur brisler. sm. ma, poihine.
s‛ai l‛espoin. qu‛aujour d'hni ou une chef
militaire, ut au pouvoir, de voir fi nin, mon
humiliation. et pouvoir relever mon ofront
devant. me Cammainde, qui ne peuvent
vanvan
compendre, pourquoi ye sui= traité comme
im. Soinie.
Mon. general pené des reuseignement, aupe
de messieme
les generaux de suere, et
Reittesterte van 80r109.
AxnEn1InR.
103
Naden 1e Mei 1848. Nec.
4us19 tet
1111
Nahuys de Buryst; eha le premia sun mon
carocctere, et ma conduite, te second, su te
preuver de ce que g‛ose avansee, car toute
les pieue autentiquer, oute été remise par
lui. a sa Magesté.
1. ferme pas V‛orcille, ou met qustre reclacatin
mon, general, cat a, serai= pour moi encoe
nue deception, que ye n‛auroi= pent éte
pluc le Couraye de suporte; ge n‛ai
poi nu potiger, que vote quitice et
mer action; Car des lethec cculer a monsium
Band un 1546, par de persenne te houtendent
placé, et qui pauvoi= qui g‛éloie; nou qui
change, ni amelioren mo. position.
Vuiller mon general agieu
l‛assurame= du profond ilespect et
du devouement
de votie tue humble et obeissant
Servitem.
Gsilly de Montita
moyon. H: tulaire.
en
decllinister van Marine
en holoniar ai
11
tdhan
de zer van 12 ten salte N1e, op de darghi gevoegde
d
oden Reijle, dar de reht tee
overvalen
d he odeom
meoneskens
Mbipastevan de
het gensoon
sede van guaies
Saasvan ooaad
van oson
qui a sa condience. d'avoir. souit. non sentement
son. devoir; mait acon quelque actione remarquable
n‛as pas eté entendue.
vont mon General pouvé comprende a que ye
dois souffire de toute ac deception, et de me
aoit. en ontre puivé, des decoration que j‛ai
ter ganier; Comme Civile et Comme militair.
l‛ordre. du syon Nerlandai, m‛etoit promi
5al
July
porn mot gestion a sumectia, ou q ‛ai
su. par. mon. iuffueuce, ffaire soumette trois
povince qu gouvernement, dour la iésideme
dalembang. en lisant mon histoire militaire
l‛ordu de quillaume de hoisieme classe dirnit
depui= long. teur brisler. sm. ma, poihine.
s‛ai l‛espoin. qu‛aujour d'hni ou une chef
militaire, ut au pouvoir, de voir fi nin, mon
humiliation. et pouvoir relever mon ofront
devant. me Cammainde, qui ne peuvent
vanvan
compendre, pourquoi ye sui= traité comme
im. Soinie.
Mon. general pené des reuseignement, aupe
de messieme
les generaux de suere, et
Reittesterte van 80r109.
AxnEn1InR.
103
Naden 1e Mei 1848. Nec.
4us19 tet
1111
Nahuys de Buryst; eha le premia sun mon
carocctere, et ma conduite, te second, su te
preuver de ce que g‛ose avansee, car toute
les pieue autentiquer, oute été remise par
lui. a sa Magesté.
1. ferme pas V‛orcille, ou met qustre reclacatin
mon, general, cat a, serai= pour moi encoe
nue deception, que ye n‛auroi= pent éte
pluc le Couraye de suporte; ge n‛ai
poi nu potiger, que vote quitice et
mer action; Car des lethec cculer a monsium
Band un 1546, par de persenne te houtendent
placé, et qui pauvoi= qui g‛éloie; nou qui
change, ni amelioren mo. position.
Vuiller mon general agieu
l‛assurame= du profond ilespect et
du devouement
de votie tue humble et obeissant
Servitem.
Gsilly de Montita
moyon. H: tulaire.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, numéro d'inventaire 1853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1848 mei 1 - 5
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.