archive access 2.10.01, inventory number 174, page 16
Use text coordinates
Transcription
hiet Engels wocht dat al was myne plantagie in de tiende hand hij dog de mijre zou zyn en blijven, dog daar men van een vreemde Nege„ ring niet kan verwagten vanigen tyd van zeo maanaen te herstellen het geen door de Eygen souverein een heens van jaren vernegliseerdis, en ik by een van mijn allesins gevaarlijk Retour na de Colonie my alaaar niet aan de wae te mid„ den van myn vyanden zou durven wagen, maa„ genoostaakt zoud zyn een schip tot myndes„ poditie aan te Schappen, daar om hebik Uwe Majesteid verzogt m, met de gevraagde som te willen begunstigen ter leen, daar er aan alhijd nog hooplieden zoude gevonden gworden, die ook wel wat wilde eagen, ik had my reeds met de gelunnige uitslag verblijd toe ise tot Ane maal toe de toesegging van hulp van uwe Ma„ gesteit ontvangen heb, in kan niet ontweinse„ dat de gedagten my menigmaal inkomen voor eerst datit wel groote vyanden moet heb„ ben, die uwe Majesteit door verneerde Rappor„ ten tot het weigeren van die som hebben doen besluiten, ten tweede Aents in aan voor„ leedens lijden en voor al aan het jaar 1794. aan de gezegdens van zijn Hoogheid Crinskre„ dut van Orange aan mips vaaertde zijn Hoog„ heid de bereidwieligheid van muin ouders zag bij hoogstdeszelfs verblyf aan ons Hluis, welk geval bi de inkomst van de Franschen op den 27 Julij 1794 onze totale ondergeangio geweest volgens eigers gegeven declaratie van zyn Gel lentie de Heer Niciaer van Kingsbergen, en de steer van doorn toe ter tijd Burgemeester van Vles„ singen welne declaratie nog op de griffie van Hlun hoogmoogende betusten, en welxe haar uwe Majesteit niet onbekend is, want in 1749 heeft Uwe Majesteit het zelfs tegen mynbroe aer gezegt, en hem bij een omkeer van zakenin nederland alle hilp beloofft, hij is: reeds langooer leeden en behoeft geen hulp van uwe Maje„ steit, aus hoop ik daar in in het eigen onge luk gedeelt heb, en nog wel weduwe met drie minderen ben met de soo lang beloofde hulp van uwe Majesteit te worden begunstigd, myn omstandigheid waarin i my bevind, hebben mij doen besluiten om uwe Majesteit op het ne„ arigs te smeenen, mi zoo de gevraagde zom al niet geaccordeert kan worden mij aun hog met de helft zynde vyf Auizend gulden te willen be„ gunstigen, om mi uit mins wanhopige toestand te redden uwe Majesteid gelieft te overdennen, dat ik niet door beloften geholpen bere, want niet alle beloften zijn mop Onder doch onder het on„ gelux bezweeken, het welk mijn lot ook zou zijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 174, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1818 feb. 13 - 28
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!