Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.01, inventory number 167, page 16

dit Paar, in Helroch gearrireerd zijn, ghierden aan de Stricndlen quarautanre on
derworgoen, j ofschoot kunnen respective Equipagien geenen de minsten techauen
van Exidemie verloonden, hebben zij die, zonder eenigh demissie moeten uitlerg
terwijl de ondergetrekenden op dizelve tijd moesten zien, dat Caph Bache do
Cayoh Behrens, die En gelyker tyd met de meesten scheepen die in helroch aen
de quarantaine gelegt, t smoma geladen hadden, op toen ter tyd geleegen hadden
aldah
genoegzaen, dor ech bij hun arrirembut in sctil, Var quarantaile gulslagun vierden
en maar Amtterdam op Leilden
de ondergelekende hebben hier boren reeds erkend, het noodzakelijke dat Schee„
pen van deene betmelten plaets komende aan quarantanie onderworp en zouden
zijn, g heh zij verre van hen dat zij zig daar van zonden taachten ten betzyden
maar aanden anderen kant, is het een Leer grots Last, zoo wel voor de Schuppelen„
gen als voor de ontfangers der Goederen, osotkwrijls koilbaar voor de Scheepen
maar eah mits kaer dijf voorzighegt Maatregel an ons Land doen, wanneer die
mit op eene gelyke voct in allen de harenen van ons Rijk uitgeroerd word
dan word dhet doel verijdeld, ide guarantame een Last, Longer mits
sch vermijding Vakr het Zelve, nemen ori de vayheid Eotd & Verzocken, om
onz beswaren en brengen ter plaatse alwaar Es 22d, oordeelen Zulh zulks en
behonen, en te trachten te bewerken, dat de binnenkomende scheepen van be„
smellen plaatsen, in de verschillende harenen dezes Rijkd, naar mal der om
standighuden, op eene gelyken voch behandeld, voorden Stypt buranch, dog oor
nits langer daar ale onderrorpen worden dan mit de strikst roorzigtig
hreed bestaanbaar is.
sy hebben de zer mit alle hoogagting &n zyn
WelEdelen Heeren.
Exteroordinari
Van dir Tol Boon.
Dantjennep Soor
J: W: Vem dam Comps
d'heeren Directeuren vanden Lerantsche
handel. alher.