Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.01, inventarisnummer 166, pagina 50

door Chagnin over deze Campvolu te
leurstelling wederom ingertord on in
dien swynende toestand alles vertee
rende, gebleeven, tot inden Jane 1809, wanneer de
Commandant Generaal A. de Veer, arriveerende,
hem Vervolgens den 19 January 1813 unt meede
dogen drer zyne akilicx Omstandijheiden, als
Adsirtent huft indieust gesteld op 7900 Vjaans
met eene afzonderlyke toelaagt van 1300
Dat der ondergetekendens vader voorts le krert
aen Zyne Majesteit heeft gepresenteerd, om
zyn hononakel Ontily, int aendienst, het wilt
Hoogitdezelve geacieurlyk huft gelieven te accor
deeren; met Vryheid, om met aeConnct Venus te
kunnen repatrieeren; zo is daarvan door hem
aan den voors. Heen Commandant Generaal
behoorlyk kennisse gegeeven, en heeft hy daarop
van dzelve Ontvangen Eene honvaable resolutie
nidato 11 Maant 1816, ufhoofde hy verpligt,
was, inmiddel, door Schannsheid aan Amb
denaanen en meenigvuldige werkzaamheeden,
tot op dat diddip en zelfs dot het Ogenblik
dat hy zich aan boord moet begeeven, zyne
Gewoone diensten te presteeren; tot dat de onder
geteekende met tere geruineerde geaonddert
in hit Vaderland met getegde solvet is geani
veend, en zuh aan zyne Majesteit, met over
lesging syner Doopeedul en eene Attertatie
van den Doctor om mit eenig Pensioen volgens
het reglementair Berluit van Zyne Majesteit
idnto 17 Mey 1814, Nr. 14 begunstegd te
worden.
En hier mede hoopt de Odergedeekende aan
aande Intentie UWer Excellentie na genoegt
de hebben voldaen, imploxeirende Uwe goedgen
Stije voandragt aan zyne Majerteit det Conside
raten zaer Ongelukken endeplarable Lighaams
omstandijherden in heeft da ten indie venvagting
met alel verceratie te zyn.
UWer Excellentieo
onderdanige en Gehz: Dienaar
Hb: Attevelt
De Ondergetekende Eenste resident den Aurte
van Guinea; Verklaane op den Eedaan den
Lande gedaan, dat borenstaande Stant van
dienst, Conform de Maanheid zy
Amensforit den 21 November 1817
C. t Aboent