Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.01, inventarisnummer 166, pagina 49

olsavant que Mousius Lecaiq. de
Couvert Touter les depeuses (de 1807 l
que Aieu ne lui lir eueare deutre
des sommes mises ae dispasition par
le Ministre (der finauces.
nour avour Aihenneur (tetre ties
Reespietuacfamne.
de Votre Exeellenee
Lesties Hiubelet
cebeissous Suivileurs
Domel Rugne
Se, Aerand te Conil die pesidun
Jof: Rissitse of meuwpee
fustant fouctuus de Secretaire
Vournoij le 27. 9e. 1817.
Cilhez
27 1 erenker 4317, 2er, 8600.
Dan.
zyn Excellentie.
Den Heere Directeur Generaal
voor het Departement van Noep
handel en kolonien
Den Voedoening aen Uiwen Excellenties gelen
bredigd Beoldit van den 8 November 18817. No. 3
neemt de ondergetekende Ootmoedig, de vaydeid, de
novolgende Staat vendienst, behoorlik in Confor
mitelt neen het gerequiteerde geveilficent; dote
leggen namenleko:
Dat hy op den 11 Augustus 1801 door de taei
malige Raad der Colonten op Een tractemant van
4900 is aangesteld, als Adsistent ter Nustie van
Gurnea, en aldaar den 28en Maart daanaan
volgenen geartiveerd zynde, in die Araliteit heefft
blyven dienen tot den 2 Maunt 1805, Wanneer
hy is aengesteld dot homiico Nodulanio op hit
tractement van 12400 tot tyd en wylen hy den
zelfs hononable demissie in de Maand September
van het Jaan 1808 heeft verzogt en geobdineerd
ten omel met ten als daer daanliggend pontu
geesch Schip over de Baaziel en voort van
daan naan het Vaderland te rekoutneeren.
Dat de Ondergetekende der tijds det voor heu
doo minens Ongeluke heeft gehad, om den rood
loop te klygen, weeen door hy niet alleen verhin
dend mend de vertrekken, maar ook de Napitein
Dode Soao Silvena Vilas Lisboa, wiigende
hem in dien Staat aan doord te nemen; synde
na lang dukhelens eenigzints dersteldt. doch