Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
4 Pirate Virtueo, did Prot Athe this opportunitey acknoisledge ta
Courstenante and support Which you trare given to the Interests
of leligier, dusing he, Period of pous Administratien. In tetizing fron
te Office of Chilf Magistrate Tof this Colon, Ion larre With nou the
best Wiches of a Gratefull indenlightened People, Aho hnoro to
appreciate Real merit. That Gourhealth may be speediligtelsta
„blished, and that may long Enjoy ttle blesoings of genuine franquility, Aze„
te pesrent Nishes of Esjous Excellencys Mort bbedient dehrant
A: Mr. Jaughlin Potestent Epiocopal Reacher St lustetius Junex 181
Adres der Lieden van de Kleur. Hio, Excellenee R: 't Hoen, Governor ad
Interim in and over te Island st. lustatius ete ete
May it Please pour Excelleney. Arethe Andersigned Colour d'
Inhabitants of thio Island, Cannot peel Ourdelreo happag oit Gour
Excellency s lesigning ijour Authority drithont espresoing the
sintere and heartpelt satisfaction we pate experienlep during
tha Nhole of pour Excellenlijs Administration in tris Island.
haring ao par ao dras in your Torrer, Endearoures to promote the
Comfort of the Inhabitants, Nho Fineerely Wioh yous Excelleney
Every blesoing Whieh Lite lan afford: and we hare the honour
to subscrite Ourselveo Gjour Ecellijs Mort Wedt.
st lustatius June Lnd. s917 Mery humblest serrts
den myne stoutheid wel zal willen ten goede houden.
ik doe dit des te gereeder, daar U Hoog Ed: Gestre: zoo
liefdevolle goedheid en protectie aan mijnen zoor Caspar
't Hoen, resident op de Keist van Geunea, mij tevens
de gelegenheid verschaffers, om rusch Excellentie mijne
veeurige en hartelykste dankbaarheid te bitingen voor
deze derzilver Weldadigheid.
Ik beseel dere belde mijne zoonen, mij en mijne
familie allernederigst en de attentie en veel vermo„
genden invloed en protectie van U Hoog Ed: Gesor:
hoe gelukkig zou mijn zoen Rijnier 't Htoen zyn,
indien ock op hem het 28e. Art: van het Keizetlyk
Decreet van 30 Januarij 1811 werd toepaslijk gemaakt
by het welk het genieten van het Volle tractement
der officieren van het Ministerie publeck, door die
geenen, welker derzelver posten ad interim waarnemen
wordt toegekend. daar hij, om aan alle dere betrekken
gen
Courstenante and support Which you trare given to the Interests
of leligier, dusing he, Period of pous Administratien. In tetizing fron
te Office of Chilf Magistrate Tof this Colon, Ion larre With nou the
best Wiches of a Gratefull indenlightened People, Aho hnoro to
appreciate Real merit. That Gourhealth may be speediligtelsta
„blished, and that may long Enjoy ttle blesoings of genuine franquility, Aze„
te pesrent Nishes of Esjous Excellencys Mort bbedient dehrant
A: Mr. Jaughlin Potestent Epiocopal Reacher St lustetius Junex 181
Adres der Lieden van de Kleur. Hio, Excellenee R: 't Hoen, Governor ad
Interim in and over te Island st. lustatius ete ete
May it Please pour Excelleney. Arethe Andersigned Colour d'
Inhabitants of thio Island, Cannot peel Ourdelreo happag oit Gour
Excellency s lesigning ijour Authority drithont espresoing the
sintere and heartpelt satisfaction we pate experienlep during
tha Nhole of pour Excellenlijs Administration in tris Island.
haring ao par ao dras in your Torrer, Endearoures to promote the
Comfort of the Inhabitants, Nho Fineerely Wioh yous Excelleney
Every blesoing Whieh Lite lan afford: and we hare the honour
to subscrite Ourselveo Gjour Ecellijs Mort Wedt.
st lustatius June Lnd. s917 Mery humblest serrts
den myne stoutheid wel zal willen ten goede houden.
ik doe dit des te gereeder, daar U Hoog Ed: Gestre: zoo
liefdevolle goedheid en protectie aan mijnen zoor Caspar
't Hoen, resident op de Keist van Geunea, mij tevens
de gelegenheid verschaffers, om rusch Excellentie mijne
veeurige en hartelykste dankbaarheid te bitingen voor
deze derzilver Weldadigheid.
Ik beseel dere belde mijne zoonen, mij en mijne
familie allernederigst en de attentie en veel vermo„
genden invloed en protectie van U Hoog Ed: Gesor:
hoe gelukkig zou mijn zoen Rijnier 't Htoen zyn,
indien ock op hem het 28e. Art: van het Keizetlyk
Decreet van 30 Januarij 1811 werd toepaslijk gemaakt
by het welk het genieten van het Volle tractement
der officieren van het Ministerie publeck, door die
geenen, welker derzelver posten ad interim waarnemen
wordt toegekend. daar hij, om aan alle dere betrekken
gen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 162, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 okt. 21 - 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.