archieftoegang 2.10.01, inventarisnummer 161, pagina 209
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Helvore Somanlen Gumk gehos ain ntvin munylapit rnt mes ning Cap 1as a 11 0it, 1817 1, 4235. dan zijn Exellentie den Minister, Staatsraad. De„ =recteur Generaal, van Noop. handel en Kolonien.
Ue missive en dato den 4 dezer, geschre =ven aan mijn Broeder, den hur Coenraad Brand ligt, omtrent de Scheepen de Neduwe dec Lutbe de samarang, is mij gistere ter lektuure, gegeve en daar van een afschrift bekooms, Uiweeld Geellentie is deze gewit, van Seistenu, deze Schee„ den, aan onze beide behoors: dan dit is zoo niet ek elven mijn zaak voor myn zelve, en myn broeder voor zig als geassocieert met den heer J. Reijer de Niuwe, Zee Lutt, gaat mrij cun. en de Samarams de andere heers,
tot mijn ludwezs heb ik uit td Schrijvens vernomen ik, op mijn groste
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 161, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 okt. 8 - 20
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.