archive access 2.10.01, inventory number 158, page 8
Use text coordinates
Transcription
Haren hoor zoo veel de versche kerene middelen hout en water betreft, en weene een kanmakelyke Capi„ ta a Son Bocuraagt Ilande Knynenck hae hog meen heeft agterlet gezet, en dat nog daar en boven door do tkene plaate hebbende tocaale Cessatie van Commorcie teusens het radeland en dese Colonie weenig remesen tooc het raderland te doen vallende dit meddel welhaast ge„ teeld' heeft en hiet toereckende vaes, om toet gebeek van Slandes kae naar behoorente Borzien, hebbende dese laatse, onstandigheid nog ten gevolge gehad, dat de Benl„ hebbenen van Slande Kegasten van Oorlog, in deere haren geankerid, leggende daar door mede wurten moge„ lykheid gesteed zyn door hot trekken en tet geenen ray Wasclhorieren de penningen tot het onderhoud van kanne anderhebpende Schepen a Equipagie benoodigdt tr Vendan en zich aan dies geadl drersead hebben ten Eende Uit slande kaes met het benoodegde geld geausuteerd te hoeden. Dat hy dat meddel niet gelukt hebpende en echten gaarne zoo veel moogelyk wellende vamyden ons, te pedienen van zoodanige middelen van Ecdece velde woede goede bungere en Ingebeten en dezee Eylande berneaende mogten wezen, hy hebbpen getracht en alle deroirs Peren en aangerend, de benoodegde gelderen toe slands dienst voor te keneng van het Land te negoticeren en op interiese opte nemen, waacomtrent zommige da Ingezetan deze Eylande die anderes niet genoon zyn gelden en op intcrese teit te zetten maar dexelve tot woeczetting van hunne Ommercie noodig hebben, zich naar den Staat van hun vermogen zeer redelyk en percedvillig getoond hetbe dan dat hy in pegendae ven andere gegoece Ingesetenen, die byna alleen hun werk maken geldoren op enterest tic de Letten, toe en sstuterste lecdrchen, hebben moeten ondoireden det zy too hand niet naar hun vermoogen deb„ pen gearsuteerd Dat hy derhalre by ent stcntenie van de voorgemelde middelen en na deeeln zonder suecce beproefd t hebben in de drengende, omftandegheden waaren Lich slands kae en Eet Eiland beund onze toerlugt moetende nemen toekoo„ dancje meddelen weeke pronsioneel, toc laste ende goede Burgere a Ingesetenen Aczes Eelande zullen stickke ny hebben gebracht zoodenig middel te Verkieren het teck decot geschikt is, om den lastt voor dezelve met een pa„ rige Schouaene naar iederes vormoogen te doen draga en dat hy mits dien hebben goedgevonden en bepaald dat alle Burgers a Engezet inca dezee Eylandes tot eene zeker Aemma.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 158, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 sep. 8 - 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!