archive access 2.10.01, inventory number 158, page 7
Use text coordinates
Transcription
vermenderd waren als thene, one tel en de Regenne in Staat Stelden, zodanige vermeadering van utie gare„ te de aagen en daar aan te voldeen, doch dat door en byna tot aale Ece Satte van Commoecie welke thanes toe ene uitie te Recdreren op det Eeland plaats heeft, de en komesten van Aen Staat zoo veel de recognete f. de voor„ naamfertak dazelve secreft, byna nicte opbien„ gende slande hae wel haaet dooc de Voorex Vanca„ dering van Uitgarey heer te Lande in uitgepat en bua Staat gewteed genorden daar aan te voldoen, te meer daar de Omwenteling en de maand aujuctue laats leden. alhier voorgevallen en welke een hood zakelyk gevolgete de omtrenteling ent vaderland taes, en de Aanvallen wecko van buitente duchten wanen, eene Vrmeerdereng van enkoeten veroccuesioneerde, a hoodzckelyk machtg„ Dat de bepaaling en Aannyzing van ken partikalier fonde waar dit de vermeadering van Onkosten, welke de souveraint en decnste van dene Colonie, beraamd heeft, zoupetauld worden genocqzaam Aantoonende, dat de wil en Regecte van den Souveraen niet en is, dat de voorsz. hosten voit ten laese van de goede Bargues en ingeneteng deerces Eylande zouden kunn en komen of gebrage wordan iy wy om de Vooresz uetgaren goed te maken en te betalen vernyl Slande, kaes alhier te kor Schect, eerest uit„ geneen hebpen naar zodanege meddelen van redrces als niet tot laeste van de goede buegeres a Ingeretens dezee Eylande steckken noch dezelve en Eeneghande maniere drakken, en dat hy derhalver in het Vasa Voe„ trouwen dat de Souverain niet wergeien zalckosten of uetgaren se voldoen die htet deeziche, eegen gemaake Schekkengen voortrloeyen, thane onvermydelyk zyn en Uct de en Komstay van den Staat op dit Eiland niet goedgemaake kunn en worden, hy gezogt hebben het de„ fuct van Slands kaer alhier door Wascesorieren op de directa den Colonien getrokken te remedeeren, gelyk wy ook zoo vel moogelyk nae gedaan hebben, dan dat vooceest de penninger op deze ryse ingekomen ten eenemale geapsoibeerd zyn, door de Aanmekelyke Somma Van Contante penningen welke hy reapligt van en Aan de Eme Fransche Regatten van S Domengo alhier gekomen op naselbrieren door hunne Commandanten op de Vransche Repuselick getrokken te panneren en zelfe net eene zoo veel als de gefourneerde Somma, gerendeerd hebben tange de defrayeering zoo van de Voorsz. tme Rregate als van de Oxre Fransche Feegatten, die van quadelouse hier gekomen Zyn gedaanender kan Verblyt in dese Haren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 158, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 sep. 8 - 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!