Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia.
19. 20 Augt. 1517, 8, 5931.
Alzoo aan ons ondergeteekendens, alle inladers van
diverse goederen, geladen geweest in het Schip Anna
Marid, gevoerd door schipper S. D. Haynes, door of
van wegen gemelden schipper is te kennen gegeven,
dat hij op zyne reize van hier naar Curacao, Zware stor„
men gehad heeft, waar door hij zware zeestortingen over
deszellfs schip bekomen heeft, het welke eene lekkagie in het
zelve te weeg gebragt heeft, en hem schipper genoodzaakt
heeft ten West en behoud van schip en lading, en ter re=
paratie van de bekomene lekkagie Madeika binnen te
loopen, bij welke gelegenheid de lading heeft moeten
worden gelost, waar door onderscheidene kosten veroor„
zaakt zijn, en dies de schipper ten onzen laste eene
vordering van Avarij grosse en avarij particulier sustineerd
te hebben.
zoo authoriseren wij ondergeteekenden om de bovenge
melde avarijgrosse en avaris particulier onderhandsch
door een derkundigen alhier te laten opmaken.
Aannemende en belovende om aan opgemelden schipper
deszelfs representanten of gevolmagtigden al het geen doir
ons, uit krachte van bovengemelde avarijgrosse en avarij
Particulier, na dat dezelve door ons, of onze assuradeurs
zal zijn geapprobeerd zal blyken verschuldig te zyn dwyders
aan denzelven, op de eerste aanmaning te zullen opgevende
waarde der door ons in het bovengemelde Schip in geladen
goederen.
Alles onder Verband als naar regten.
Amsterdam den 8e. Julij 1617.
was geteckend.
Aproc. van den Heer
Gourr. vst Eustatius,
sa. de Veer. Asseverijn
Bruis de Bordes a ordan.
Insinger 88.
Severbijn d'Haesebrock.
Aprol. Jacob Signist.
Petzel, Thotbecke.
S. Montaque d.
Voorjopij Conform
9r. de la Haijze
Hoped
Zacthe. Kemper.
F. G. Oldenburg.
Christiaan Ludmij Meijer
S. a. Wildanger.
Gerken ac
P. M1. Usellino 22.
S. A. Goglin.
xops Vwanderschap
St. W. Vos Zoonen.
L. tenjate adz dzoon
H. S. Coster s C.
Johr. Broekman.
Johs. Kuneman.
S. B. Snyders.
van Sorgen oe
Aand, Nieuwenhuijs
op. H. S. Scheeling.
H. S. Costerdel
19. 20 Augt. 1517, 8, 5931.
Alzoo aan ons ondergeteekendens, alle inladers van
diverse goederen, geladen geweest in het Schip Anna
Marid, gevoerd door schipper S. D. Haynes, door of
van wegen gemelden schipper is te kennen gegeven,
dat hij op zyne reize van hier naar Curacao, Zware stor„
men gehad heeft, waar door hij zware zeestortingen over
deszellfs schip bekomen heeft, het welke eene lekkagie in het
zelve te weeg gebragt heeft, en hem schipper genoodzaakt
heeft ten West en behoud van schip en lading, en ter re=
paratie van de bekomene lekkagie Madeika binnen te
loopen, bij welke gelegenheid de lading heeft moeten
worden gelost, waar door onderscheidene kosten veroor„
zaakt zijn, en dies de schipper ten onzen laste eene
vordering van Avarij grosse en avarij particulier sustineerd
te hebben.
zoo authoriseren wij ondergeteekenden om de bovenge
melde avarijgrosse en avaris particulier onderhandsch
door een derkundigen alhier te laten opmaken.
Aannemende en belovende om aan opgemelden schipper
deszelfs representanten of gevolmagtigden al het geen doir
ons, uit krachte van bovengemelde avarijgrosse en avarij
Particulier, na dat dezelve door ons, of onze assuradeurs
zal zijn geapprobeerd zal blyken verschuldig te zyn dwyders
aan denzelven, op de eerste aanmaning te zullen opgevende
waarde der door ons in het bovengemelde Schip in geladen
goederen.
Alles onder Verband als naar regten.
Amsterdam den 8e. Julij 1617.
was geteckend.
Aproc. van den Heer
Gourr. vst Eustatius,
sa. de Veer. Asseverijn
Bruis de Bordes a ordan.
Insinger 88.
Severbijn d'Haesebrock.
Aprol. Jacob Signist.
Petzel, Thotbecke.
S. Montaque d.
Voorjopij Conform
9r. de la Haijze
Hoped
Zacthe. Kemper.
F. G. Oldenburg.
Christiaan Ludmij Meijer
S. a. Wildanger.
Gerken ac
P. M1. Usellino 22.
S. A. Goglin.
xops Vwanderschap
St. W. Vos Zoonen.
L. tenjate adz dzoon
H. S. Coster s C.
Johr. Broekman.
Johs. Kuneman.
S. B. Snyders.
van Sorgen oe
Aand, Nieuwenhuijs
op. H. S. Scheeling.
H. S. Costerdel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 156, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 aug. 20 - 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.