Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
bestaande bepalingers, heb ik de een
door dezen ter kennisse van U Hoog
EdelGestrenge te brengen, dat bij
mijne beschikking van heden aan
den Heer P. S. Giezen Burgemeester
van de gemeende Veendam, provin„
die Groningen, ten behoeve van
ctaltje Kammerts Christeaans wedu„
dre van Hendrck Peeter Schrage, al„
daar en Cantje Lammerts Christiaans
huistrouw van Peeter Roelfs Jager
te Noordbroek, als eenige en alge„
heele erfgenamen, uitbetaling is
verleend der nalatenschap van wylen
haren broeden Harinkammerts Christiaans,
en leven konstapelsmaat behoorende
tot de zolle van Ze. M: Stoomschip
Atna, overleden den 13e. October 1838
in het hospitaal te Soerabaije,
bedragende, volgens den staat ge„
voegd gemeest bij U Hooghdee Gestien„
ge is missive van den 23e. January
1540 A: 1is, eene som van f23, 1e
drie entwintig gulden zeventien
cents.
op eenen der Staten welke reeds
eenigen tyd te vorers en onder
meers anderen met de Indische
depeche van den 18e. November 1539
27: Cos ontvangen is geworden,
staat de nalatenschap van ty„
Calmo de
len den genoemden Schepeling voor
een bedrag, van f23. 17 outgetrokken,
doch daarop komt tevens voor
C. R. Lammers, overleden in
het hospitaal te Simpars, den
13e. October 1538, anhen, hivvrontropens,
mraat, als te hebben nagelaten
eene som van f 45. 44 (vijff en
veertig gulden vier en veertig, cents
k als konstapels maat
terwijl in de kolons aanmerkingen
vandien staat wordt vermeld dat deze persoon
ten regte is genaamd Harm Kam„
merds Christiaans,
Ok heb de een U Hoogldelgeskenge
te verzoeken mij hieromtrent mel
eenige nadere inlichtingen te mel„
len verschaffen, namelijk of hier
werkelijk een en dezelpele persoon
wordt bedoeld, en zoo ja, of de som
van f45. 44 boven die van f23, 14
en het voordeel der nalatenschap
van Chrestiaans kan worden ge„
bragt, dan wel of dezelve in het
geheil (45, 44 of slichts f23 17
heeft opgelevere.
in aftrachteng, van deze infor„
matien heb ik gemeene het bedrag
van f23, 17 voorloopig aan de be„
langhebbenden te kunnen eut„
fieeren.
E
8
door dezen ter kennisse van U Hoog
EdelGestrenge te brengen, dat bij
mijne beschikking van heden aan
den Heer P. S. Giezen Burgemeester
van de gemeende Veendam, provin„
die Groningen, ten behoeve van
ctaltje Kammerts Christeaans wedu„
dre van Hendrck Peeter Schrage, al„
daar en Cantje Lammerts Christiaans
huistrouw van Peeter Roelfs Jager
te Noordbroek, als eenige en alge„
heele erfgenamen, uitbetaling is
verleend der nalatenschap van wylen
haren broeden Harinkammerts Christiaans,
en leven konstapelsmaat behoorende
tot de zolle van Ze. M: Stoomschip
Atna, overleden den 13e. October 1838
in het hospitaal te Soerabaije,
bedragende, volgens den staat ge„
voegd gemeest bij U Hooghdee Gestien„
ge is missive van den 23e. January
1540 A: 1is, eene som van f23, 1e
drie entwintig gulden zeventien
cents.
op eenen der Staten welke reeds
eenigen tyd te vorers en onder
meers anderen met de Indische
depeche van den 18e. November 1539
27: Cos ontvangen is geworden,
staat de nalatenschap van ty„
Calmo de
len den genoemden Schepeling voor
een bedrag, van f23. 17 outgetrokken,
doch daarop komt tevens voor
C. R. Lammers, overleden in
het hospitaal te Simpars, den
13e. October 1538, anhen, hivvrontropens,
mraat, als te hebben nagelaten
eene som van f 45. 44 (vijff en
veertig gulden vier en veertig, cents
k als konstapels maat
terwijl in de kolons aanmerkingen
vandien staat wordt vermeld dat deze persoon
ten regte is genaamd Harm Kam„
merds Christiaans,
Ok heb de een U Hoogldelgeskenge
te verzoeken mij hieromtrent mel
eenige nadere inlichtingen te mel„
len verschaffen, namelijk of hier
werkelijk een en dezelpele persoon
wordt bedoeld, en zoo ja, of de som
van f45. 44 boven die van f23, 14
en het voordeel der nalatenschap
van Chrestiaans kan worden ge„
bragt, dan wel of dezelve in het
geheil (45, 44 of slichts f23 17
heeft opgelevere.
in aftrachteng, van deze infor„
matien heb ik gemeene het bedrag
van f23, 17 voorloopig aan de be„
langhebbenden te kunnen eut„
fieeren.
E
8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 1410, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1841 dec. 4 - 7
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.